拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】もはや：描寫事態已推進至難以回頭的階段，為句子添上今非昔比與無法逆轉的語感不只是「現在」，而是情況已經走到另一個階段「もはや」表示事情經過一段發展後，已經進入與從前不同的階段，原有狀態、做… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】もはや：事態發展至今已無法逆轉”

【副詞全書】やきもき：描寫等待結果時擔心得坐立難安，為句子添上無法插手的焦躁感不只是擔心，而是想做點甚麼卻又無從幫忙「やきもき」是用來描寫擔心事情進展或結果，卻無法直接控制局面，因而感到焦躁不安的擬態… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】やきもき：擔心得焦躁而無法安心”

【副詞全書】やさき：鎖定正要行動或事情剛有進展的關鍵時刻，為句子添上突發轉折的臨場感不是普通的「時候」，而是事情正要推進的節骨眼「やさき」通常寫作「矢先」，表示某人正準備做某事、剛開始行動，或事情正要… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】やさき：正要做某事的關鍵時刻”

【副詞全書】やたら：描寫程度或次數異常地高，為句子添上過度反覆與欠缺分寸的語氣不只是很多，而是多得令人覺得有點反常「やたら」是表示程度、數量或頻率異常地高的副詞，中文可按語境理解為「異常地」「過度地」… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】やたら：不分場合地過度反覆進行”

【副詞全書】やっとこ：描寫歷經辛苦後才勉強完成，為句子添上耗盡力氣終於過關的感覺不是順利做到，而是繞過重重困難才抵達結果「やっとこ」表示經過長時間努力、反覆嘗試或承受不少困難後，才勉強完成某件事。中文… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】やっとこ：費盡力氣才勉強完成”

【副詞全書】やはん：把事情定位於夜色已深的半夜時段，為句子添上寂靜、深沉而明確的時間背景不是普通的晚上，而是夜晚已經走到中段「やはん」通常寫作「夜半」，表示夜晚進入中段的時候，大致相當於中文的「半夜」… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】やはん：夜晚進入半夜的時段”

【副詞全書】やんわり：讓拒絕與提醒保持柔和，為句子補上不直接刺傷對方的委婉語氣意思仍然清楚，只是把尖銳部分收起來「やんわり」是用來描寫說話、態度或處理方式柔和委婉，不把真正意思過分直接地說出口。中文可… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】やんわり：措辭態度柔和而不直接”

【副詞全書】ゆいいつ：從眾多對象中鎖定僅有的一個，為句子補上不可替代與別無其他的限定意思不只是數量為一，而是同類之中再沒有第二個「ゆいいつ」通常寫作「唯一」，表示在某個範圍或眾多對象之中，只有一個符合… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ゆいいつ：眾多對象之中只有一個”

【副詞全書】ゆえ：以某項原因支撐後續結果，為句子補上前因後果之間的正式邏輯不只是說明理由，還把結果穩穩接在原因之後「ゆえ」通常寫作「故」，表示某項事實、性質或情況是後續結果成立的原因。中文可按語境理解… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ゆえ：以某個原因作為結果依據”

【副詞全書】ゆきなり：描寫剛碰面便突然採取行動，為句子添上跳過鋪墊、令人措手不及的感覺不是單純突然，而是見面後立即直奔正題「ゆきなり」表示剛到某處、剛與某人見面，便沒有任何鋪墊地立刻採取行動。中文可按… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ゆきなり：剛見面便突然採取行動”