【副詞全書】こんど：把事件放到這一次或下一個時機，為句子補上依語境切換的時間位置
既能指眼前這一回，也能把事情安排到下一次
「こんど」通常寫成「今度」，可以表示目前正在談論的「這一次」，也可以指接下來將會出現的「下一次」或「近期某個時候」，中文需按語境理解為「這次」「下次」「改天」或「最近即將」。它不固定屬於現在還是未來，而是以當前事件為基準，指出與眼前最接近的一個時機。
例如「今度の試験は前より難しかった」表示這次考試比上次困難；「今度会ったときに、詳しく話します」則表示下次見面時再詳細說明。前一句的考試已經結束，因此「今度」指這次；後一句的見面仍未發生，所以自然解作下次。表面上是同一個詞，時間方向卻要等句尾先提交報告。
「今度」既能直接作副詞使用，例如「今度行ってみます」，也能以「今度の＋名詞」的形式修飾名詞，例如「今度の旅行」「今度の会議」。使用時必須依靠動詞時態、前後內容與談話情境判斷。若只說「今度お願いします」，聽者通常會理解為這次先不做，留待下次，但具體日期仍然沒有正式入住句子。
未來用法可表示下次，也能含糊地說改天再做
指向較明確的下一次時，「今度」常與反覆發生的活動搭配。例如「今度の会議は金曜日です」表示下一次會議安排在星期五；「今度は遅れないようにしてください」則表示下一回請不要遲到。這種用法通常已有前一次事件作為比較基準，因此能清楚知道「今度」所指的是接下來那一回。
在日常生活中，可以說「今度、新しくできた店に一緒に行こう」，表示改天一起去新開的店舖；「その映画、面白そうだから今度見てみる」則表示那部電影看來很有趣，打算找個近期的時機觀看。這裏的「今度」沒有指定日期，只表達將來有機會便做。電影已經成功加入清單，至於何時真正播放，仍要看清單有沒有管理能力。
使用「今度」表達邀請或計畫時，要留意它可能因缺乏具體時間而顯得只是客套話。「今度食事に行きましょう」可以是真心邀約，也可能只是禮貌地說改天再約。若確實希望實現，最好加上「来週」「土曜日」「来月の初め」等時間資訊。此外，在需要明確期限的工作場合，不宜只說「今度対応します」，否則對方大概會想知道「今度」究竟住在哪一頁行事曆。
「次回」明確表示下一回，「この次」則把順序指得更加清楚
「今度」與「次回」都可以表示下一次，但「次回」只指接下來的一回，時間方向清楚，語氣也較正式。例如「次回の会議は十二月です」明確表示下一次會議在十二月；「今度の会議は十二月です」也能表示相同意思，但較口語，並且需要語境確認是這次還是下次。「次回」負責固定順序，「今度」則保留會話中的彈性。
「今度」與「今回」都能譯為「這次」，但「今回」明確指目前正在進行或剛剛完成的這一回，不會解作下次。例如「今回は参加できません」表示本次無法參加；「今度は参加できません」則可能表示下次不能參加，具體意思要看情境。「今回」把時間鎖定在本次，「今度」則仍可能把視線移向下一個機會。
「この次」表示緊接目前之後的下一次，語氣比「今度」更具順序感，例如「この次は必ず勝ちたい」表示下一回一定要勝出；「近いうちに」則表示不久之後，但未必是某項活動的下一回。「そのうち」的時間更加含糊，甚至可能帶有暫時不急着做的語感。簡單來說，「今回」守住眼前這一回，「次回」正式安排下一回，「近いうちに」承諾不久後處理，而「今度」則一手指着這次、一手又指向下次，最後要求聽者從整段對話自行判定交通方向。
