【副詞全書】どんなに：把程度推向任何高度，為句子補上無論多麼強烈也不改變結果的讓步語感
不是指出實際有多高，而是假設程度再高也一樣
「どんなに」表示無論某種性質、感情或狀態達到多高程度，後項的結果、決定或判斷仍然不會改變，中文可理解為「無論多麼……也……」「不管怎樣……仍然……」。它先把前項程度自由推高，再確認後項依舊成立，因此常帶有讓步、堅持或無奈的語感。
例如「どんなに忙しくても、朝ご飯は食べるようにしている」表示無論多麼忙，也會盡量吃早餐；「どんなに難しくても、最後まで諦めたくない」則表示不管事情有多困難，也不想中途放棄。忙碌與困難可以不斷增加籌碼，後項的決定卻仍然坐在原位，暫時沒有改票的打算。
「どんなに」由疑問表達「どんな」與助詞「に」組成，作為讓步副詞時，最常配合「〜ても／でも」使用。い形容詞接「〜くても」，な形容詞和名詞接「〜でも」，動詞則接「〜ても」，例如「どんなに高くても」「どんなに便利でも」「どんなに練習しても」。前項負責建立不限上限的程度，後項則交代不受影響的結果。
可以表達堅定立場，也能感嘆程度高得難以說清
「どんなに〜ても」常用來強調決心不受外在條件影響。例如「どんなに時間がかかっても、自分で完成させたい」表示無論花多少時間，也想靠自己完成；「どんなに反対されても、この計画は続けるつもりだ」則表示不管受到多強烈的反對，仍打算繼續推行計畫。這類句子會把後項說成立場固定、不輕易動搖的內容。
在日常生活中，可以說「どんなに眠くても、寝る前に歯を磨く」，表示無論多睏，睡前也會刷牙；「どんなに好きな料理でも、毎日食べれば飽きる」則表示再喜歡的菜式，若天天吃也會厭倦。對食物的愛可以很深，但連續出勤三十天後，咖喱也可能需要暫時離職休息。
「どんなに」也能配合「ことか」「だろう」等形式，感嘆某種程度高得難以充分表達。例如「合格の知らせを聞いて、どんなにうれしかったことか」表示收到合格消息時，不知有多高興；「家族がどんなに心配しただろう」則表示家人大概非常擔心。這時不是「無論多麼也」的讓步，而是利用無法明確量出的程度，加強感情與想像空間。
「いくら」廣泛推高數量與反覆程度，「どれほど」則更具書面與感嘆色彩
「どんなに」與「いくら」都能構成讓步表達，但「どんなに」更常放大性質、感情與狀態，例如「どんなに悲しくても、仕事は続けなければならない」；「いくら説明しても、相手は納得しなかった」則更自然地強調反覆說明多少次也沒有用。「どんなに」關注程度有多強，「いくら」則廣泛處理數量、次數與努力程度。
「どれほど」與「どんなに」意思接近，但語氣較正式，也更常出現在書面、演說與感嘆表達中。例如「この経験がどれほど重要か、後になって初めて分かった」表示後來才明白這段經歷何等重要；「あのとき、どんなに不安だったか分かりますか」則較貼近日常地詢問，是否明白當時有多不安。「どれほど」較客觀整齊，「どんなに」則更容易帶出說話者的直接感受。
「たとえ〜ても」表示即使假設某項情況成立，後項仍然不變，例如「たとえ雨が降っても、試合は行われる」；「どんなに雨が強くても、試合は行われる」則特別將雨勢推向任何強度。「どれだけ〜ても」同樣可表示無論程度或數量多大，語氣較容易聯想到可衡量的分量。簡單來說，「たとえ」建立一項假設，「いくら」取消數量與次數上限，「どれほど」正式衡量程度，而「どんなに」則把情況一路推高，再看看後項是否仍然穩穩坐着，完全不打算讓步。
