【副詞全書】めっぽう：把程度推得格外強烈，為句子添上遠超一般或特別擅長的鮮明評價
不是普通程度，而是某方面突出得十分明顯
「めっぽう」是程度副詞，用來表示某種性質、能力或傾向格外強烈，中文可按語境理解為「非常」「格外」「特別」或「異常地」。它所強調的通常不是精確數量，而是說話者認為該程度明顯超出一般標準，值得特別提出。
例如「今年の冬は、めっぽう寒い」表示今年冬天冷得格外厲害；「兄は機械にめっぽう強い」則表示哥哥特別擅長處理機器相關問題。若只說「寒い」「機械に強い」，只是交代狀態或能力；加入「めっぽう」後，程度會被明顯抬高，彷彿普通形容詞突然獲得額外電力。
「めっぽう」常直接修飾形容詞，或出現在「〜にめっぽう強い」「〜にめっぽう弱い」等固定搭配中。它帶有口語、略顯傳統而富有感情色彩的語感，在小說、評論及較有個性的會話中很自然。正式報告若需要精確說明程度，應改用「非常に」「極めて」或具體數據，不能只寫「この製品はめっぽう速い」，然後期待測試人員自行感受速度。
「めっぽう強い」既能表示擅長，也能表示難以抵抗
「〜にめっぽう強い」是最具代表性的用法，可以表示某人在特定領域擁有突出的能力或抵抗力。例如「田中さんは数字にめっぽう強い」表示田中先生非常擅長處理數字；「祖母は寒さにめっぽう強く、冬でもあまり暖房を使わない」則表示祖母特別耐寒，即使冬天也很少使用暖氣。一個是能力突出，另一個是承受力驚人，都不是普通的「強い」。
相反，「〜にめっぽう弱い」表示對某種事物特別沒有抵抗力、很不擅長，或很容易受其影響。例如「私は朝にめっぽう弱く、目覚まし時計を三つ使っている」表示自己非常不擅長早起，需要使用三個鬧鐘；「父は孫のお願いにめっぽう弱い」則表示父親對孫兒的請求完全沒有抵抗力。鬧鐘負責叫醒身體，孫兒則負責讓理性繼續沉睡。
除了強弱之外，「めっぽう」也可修飾「寒い」「暑い」「忙しい」「面白い」等具有程度變化的詞。例如「最近、仕事がめっぽう忙しくなった」表示最近工作變得格外繁忙；「この店のカレーは、見た目以上にめっぽう辛い」則表示這間店的咖喱比外觀看來辣得多。不過，它不能隨意修飾缺乏程度差異的動作或客觀事實。說「めっぽう駅に着いた」並不會令抵達車站變得更厲害，只會讓副詞找不到負責的工作。
「とても」最中性，「すこぶる」較書面，「やたらに」則帶異常感
「めっぽう」與「とても」都能提高程度，但「とても」最為中性，幾乎可用於各種日常及一般書面語境。例如「この本はとても面白い」只是自然地表示這本書很有趣；「この本はめっぽう面白い」則語氣更有個性，也帶有說話者覺得作品格外出色的強烈評價。「とても」安穩完成加強工作，「めっぽう」則會順便把個人態度帶進現場。
「すこぶる」表示程度非常高，語氣比「めっぽう」更書面，也常帶有稍舊式或刻意莊重的感覺。例如「体調はすこぶる良好だ」表示身體狀況極佳；「彼は勝負事にめっぽう強い」則自然地表示對方特別擅長競賽。「すこぶる」適合評述整體狀態，「めっぽう」尤其擅長配合「強い」「弱い」，指出某人在哪個領域突出得有點不講道理。
「やたらに」也能表示程度異常地高，但往往帶有出乎意料、過度或令人困擾的感覺。例如「今日はやたらに暑い」表示今天熱得反常；「今年の夏はめっぽう暑い」則表示今年夏天格外炎熱，語氣未必包含煩厭。另外，「非常に」較正式客觀，「めっぽう」則帶有鮮明口語色彩。使用時要看場合：朋友說某人「料理にめっぽう強い」很生動，履歷上若寫自己「パソコンにめっぽう強い」，招聘人員大概仍會希望看到具體技能，而不是只收下一份充滿自信的副詞。
