【副詞全書】さいごに：替一連串步驟標出收尾位置，說明完成其他部分後最後要做甚麼
不只是時間較晚，而是整個順序走到最後一項
「さいごに」寫作「最後に」，表示完成前面的步驟、內容或活動後，再進行位於整體末端的一項，可譯為「最後」「最後再……」「在結束之前」。它的作用是替句子標明順序終點，讓聽者知道前面的安排已接近完成，接下來所說的是整個流程中的最後部分。
例如「野菜を炒めてから、最後に塩を加える」表示先把蔬菜炒好，最後才加入鹽。這裏的「最後に」不是單純說加鹽的時間比較晚，而是指出加鹽屬於烹調流程的最後一個步驟。若太早放鹽，味道和口感可能有所不同；若最後也忘記放，這道菜便只好改以「突出食材原味」作為解釋。
「最後に」通常以某個可辨認的整體順序為前提，例如工作流程、發言內容、旅行行程、烹調步驟或活動安排。像「最後に一つ確認したいことがあります」表示在談話結束前，還有最後一件事情需要確認。這種說法也會向對方發出「快要說完了」的訊號，至於那最後一件事會不會再延伸出二十個問題，則不在副詞的保證範圍內。
既能排列實際步驟，也能用來收束說話與文章
「最後に」常與「加える」「確認する」「紹介する」「述べる」「まとめる」「挨拶する」等動詞搭配，用來交代流程末端的處理。例如「書類を全部確認し、最後に署名してください」表示先檢查全部文件，最後才簽名；「発表の最後に、今後の課題について説明します」則表示演講收尾時，將會說明今後需要處理的課題。
在日常生活中，可以說「部屋を片づけて、最後に床を掃除した」，表示先整理房間，最後才清掃地板；也可以說「買い物の最後に、デザート売り場へ寄った」，表示購物行程即將結束時，順道去了甜品區。原本只是準備買一件甜品，最後卻提着三個紙袋離開，證明流程雖然去到終點，理性判斷未必能同行到最後。
使用「最後に」時，語境中需要存在可以排列先後的整體。如果只描述一個孤立動作，例如「最後にコーヒーを飲んだ」，聽者通常會追問這是在甚麼活動或哪一連串行動的最後。因此，前文最好已交代用餐、會議或其他流程。另外，「最後に」只標示順序位置，不一定表示前面的事情已經永久結束；會議最後可以作總結，總結之後仍可能有人突然舉手，讓大家重新認識「最後」原來也有延長服務。
「最終的に」強調最終結果，「しまいに」則常帶出不理想的結局
「最後に」與「最終的に」都涉及終點，但前者重視順序中的最後一項，後者則重視經過變化、討論或考慮後得出的最終結果。例如「最後に部長が挨拶した」表示部長的致辭排在活動末段；「最終的に部長が計画を承認した」則表示經過討論後，部長最終批准了計劃。「最後に」回答下一步排在哪裏，「最終的に」回答事情最後變成怎樣。
「終わりに」也能用來引出收尾內容，但較常見於文章、演講或正式發言，帶有「結語」的功能。例如「終わりに、皆様への感謝を申し上げます」表示在發言結束之際，向各位表達謝意；「最後に、もう一つ例を紹介します」則只是說明接下來要介紹最後一個例子。「終わりに」直接宣告內容準備收束，「最後に」則較中性地排列最後一項。
「しまいに」同樣可以表示事情發展到最後，卻經常帶有不滿、無奈或不理想的結果。例如「何度注意しても聞かず、しまいには逆に怒り出した」表示提醒了很多次也不聽，最後反而生起氣來。若說「最後に怒り出した」，只是在排列動作順序；「しまいに怒り出した」則暗示事情一路惡化，終於發展成令人頭痛的局面。簡單而言，「最後に」負責有秩序地安排收尾，「終わりに」替文章或發言關門，「最終的に」報告最後結果，而「しまいに」往往站在混亂現場，告訴大家事情終究還是走到了最麻煩的方向。
