【副詞全書】ことに：先標出格外值得注意的感受，再帶出令人驚訝、欣慰或遺憾的情況
先說明如何看待，再交代究竟發生了甚麼
「ことに」用來預先標示說話者對後項事實的評價或感受，表示接下來的情況格外值得注意，可譯為「令人……的是」「值得……的是」「……的是」。它本身不負責描述事件，而是先替事件加上一個觀察角度，讓讀者知道後面的內容為何特別令人驚訝、欣慰、遺憾或感慨。
例如「驚いたことに、彼は一度も練習せずに優勝した」表示令人驚訝的是，他一次也沒有練習便取得冠軍。句子的核心事實是「彼は優勝した」，而「驚いたことに」則提前說明說話者如何評價這個結果。若刪去「ことに」，事情仍然成立，只是少了那種「請先坐好，接下來這件事有點離譜」的敘述效果。
這種「ことに」多見於文章、演講、報告及帶有敘述感的會話，語氣比直接說「びっくりしたけど」更整齊，也更適合客觀交代事件。它經常把主觀感受包裝成一句引導語，使後項事實成為真正焦點。因此，「ことに」雖然表達說話者態度，卻不會把整句變成單純的情緒抒發，而是像先替重要資訊亮起提示燈，再請內容正式進場。
前面多接感情或評價表現，後面則必須是完整事實
「ことに」常接在表示感情、評價或發現的形容詞及動詞過去形後面，例如「驚いたことに」「うれしいことに」「残念なことに」「不思議なことに」「ありがたいことに」及「困ったことに」。基本結構可理解為「感情或評價＋ことに，具體事實」，前半段先決定觀察視角，後半段再交代值得注意的內容。
在日常情境中，可以說「ありがたいことに、近所の人が留守中の荷物を預かってくれた」，表示值得感激的是，鄰居在自己外出期間代為收下了包裹。也可以說「困ったことに、財布を忘れたことに会計の直前まで気づかなかった」，表示麻煩的是，直到付款前才發現忘了帶錢包。排隊、選好商品、順利走到收銀處，最後才發現支付能力留在家中，整個購物流程可謂只欠最關鍵的一位演員。
使用時要注意，並非所有詞語都能直接接「ことに」。前項通常需要表達說話者對後項的感受或評價，因此「早いことに」「大きいことに」這類只有客觀性質的說法一般不自然。若要表示「令人意外地早」，可說「意外なことに、予定より早く終わった」；若只是描述速度，則應直接說「予定より早く終わった」。「ことに」不是拿來替任何形容詞延長句子的，它需要一個真正值得提出來的評價。
「ことには」加強提示，「意外にも」則直接把驚訝放在結果上
「ことに」與「ことには」在部分句子中意思相近，但「ことには」加入提示助詞「は」後，會更明顯地把前項評價提出來作為話題。例如「残念なことに、店は閉店していた」自然地交代令人遺憾的結果；「残念なことには、店はすでに閉店していた」則稍為加重「最遺憾之處就在這裏」的感覺。不過，現代日語中單用「ことに」通常更簡潔，也更常見。
「意外にも」表示結果超出預料，重點固定落在意外性上。例如「意外にも、弟は料理が得意だった」表示出乎意料地，弟弟原來很擅長烹飪；「驚いたことに、弟は料理人として働いていた」則先表明說話者感到驚訝，再揭示弟弟原來從事廚師工作。「意外にも」直接修飾結果，「驚いたことに」則把說話者的反應一併寫入敘述之中。
「幸いにも」和「残念ながら」同樣可在句首表達評價，但語法形態與語氣焦點不同。「幸いにも、電車には間に合った」直接表示幸好趕上了電車；「うれしいことに、友達が駅まで迎えに来てくれた」則把朋友前來迎接視為令人高興之事。「残念ながら」適合簡潔宣布不理想的結果，「残念なことに」則更具敘述性。簡單來說，「意外にも」負責超出預期，「幸いにも」負責報告好運，「残念ながら」負責禮貌地帶來壞消息，而「ことに」則先替感受安排座位，再讓真正值得注意的情況坐到句子中央。
