【副詞全書】ばんばん：把強烈聲響與接連行動寫進句子，補上毫不遲疑地大膽推進、陸續完成的鮮明氣勢
既能模擬連續巨響，也能表示事情爽快而積極地推進
「ばんばん」既可作擬聲語，描寫物體被用力敲打、拍擊或碰撞時接連發出的響亮聲音，也可作擬態語，表示工作、意見、訂單或行動毫不客氣地接連展開。中文可按語境理解為「砰砰作響」「接二連三地」「大膽地」或「放手去做」。
例如「隣の部屋から、壁をばんばん叩く音が聞こえた」表示從隔壁房間傳來砰砰敲牆的聲音；「新しい企画をばんばん出してください」則表示請積極提出大量新企畫。前一句的牆壁正在承受物理壓力，後一句的員工則正在承受創意壓力，兩邊都沒有多少安靜休息的空間。
「ばんばん」常與「叩く」「鳴らす」「撃つ」「出す」「売る」「使う」「進める」等動詞搭配。用於聲音時，它突出力度強、音量大而且動作反覆；用於抽象行動時，則帶有不必過分顧慮、可以積極增加次數或規模的語感。判斷意思時，要看後面的動詞究竟帶着工具、聲音，還是工作指標進場。
可以大力拍打與接連發射，也能鼓勵別人大膽提出想法
描述實際聲響時，「ばんばん」常用於手掌、門板、球類及其他物體受到強力撞擊的情境。例如「子どもがボールを壁にばんばん当てて遊んでいる」表示孩子不斷把球大力撞向牆壁；「雨戸が風でばんばん鳴っていた」則表示防雨窗被風吹得砰砰作響。這種聲音通常相當明顯，很難只當作房屋正在低聲自言自語。
在日常生活中，可以說「不要な物は、今週中にばんばん捨てよう」，表示這星期要果斷地不斷丟掉無用物品；「分からないことがあったら、ばんばん質問してください」則表示若有不明白的地方，請儘管積極提問。問題本來只是安靜排隊，得到「ばんばん」批准後，便可以不必逐一申請發言許可。
使用「ばんばん」時要留意，它帶有強烈、口語而略顯豪爽的語感，適合朋友對話、廣告、鼓勵及較輕鬆的工作場合。在正式報告中，「商品がばんばん売れた」可以改成「商品が次々と売れた」或「売上が大幅に伸びた」。另外，若對方需要謹慎判斷，說「ばんばん進めてください」可能顯得過度粗率。它適合替行動加速，卻不能代替風險評估部門直接簽名。
「どんどん」強調持續推進，「ばしばし」則帶出更俐落有力的刺激感
「ばんばん」與「どんどん」都能表示事情接連而積極地進行，但「どんどん」更自然地描寫進展持續加快或數量不斷增加。例如「工事がどんどん進んでいる」表示工程持續迅速推進；「新商品をばんばん売り出す」則帶有接連推出大量商品的豪快感。「どんどん」着重發展與推進，「ばんばん」則更有力度、數量與毫不猶豫的氣勢。
「ばしばし」同樣能描寫連續拍打，也可表示毫不留情地指出問題或積極處理事情。例如「間違いをばしばし指摘する」表示毫不客氣地接連指出錯誤；「意見をばんばん出す」則表示積極而大量地提出意見。「ばしばし」較俐落尖銳，容易帶出嚴格與刺激感；「ばんばん」則較豪爽，像是把行動數量與力度一起調高。
「次々と」客觀表示一件接一件發生；「じゃんじゃん」是更隨意的口語，常表示毫不吝嗇地大量進行，例如「じゃんじゃん注文する」；「がんがん」則帶有猛烈、不停推進或強烈聲響的感覺。簡單來說，「次々と」負責排列連續次序，「どんどん」推動事情向前發展，「がんがん」把猛烈程度開到高檔，而「ばんばん」則一邊製造響亮存在感，一邊批准行動接連出場，彷彿數量與氣勢今天都不打算接受上限管理。
