【接續詞全接觸】このほか／このほかに怎樣用？在已述範圍之外補入其他項目，讓文章清楚延伸尚未提及的內容

先完成一部分說明，再補上同一範圍內的其他內容

「このほか」和「このほかに」用來承接前面已經提到的人、事物、方法或條件，再補充同一範圍中尚未說明的其他內容。中文通常可以理解為「除此之外」「另外」「此外還有」或「除了這些以外」。它們會替文章標示補充範圍，告訴讀者前面列出的內容並非全部，清單後方還有其他成員正在等待入場。

例如「この店では、パンやケーキを販売しています。このほか、コーヒーや紅茶も注文できます。」意思是「這間店售賣麵包和蛋糕。除此之外，也可以點咖啡和紅茶。」前句先介紹食物，後句再補充同一間店提供的其他商品。

「このほか」通常獨立放在後一句的句首，後面以逗號分隔，再引出其他項目。例如「会議では予算と日程を確認します。このほか、担当者の役割分担についても話し合います。」意思是「會議上會確認預算和日程。此外，也會討論負責人的職務分配。」

從文章結構來看，「このほか」適合在列舉了一部分內容後，把讀者帶到尚未包括在內的另一項。例如「旅行には着替えと薬を持っていきます。このほか、雨に備えて折り畳み傘も用意します。」意思是「旅行時會帶備替換衣物和藥物。另外，為了應付下雨，也會準備摺傘。」行李箱本來以為清單即將結束，摺傘卻在最後一刻成功取得登機資格。

「このほか」所補充的內容，通常與前項屬於同一主題或同一分類。前面若在說明會議議題，後面便應繼續補充其他議題；前面若列出商品，後面則補充其他商品。若前項談申請文件，後項突然改為介紹附近餐廳，即使兩者都很實用，也不會因此自動成為同一份清單。

「このほかに」更明確指出，在目前內容之外還存在其他項目

「このほかに」比「このほか」更明確地表示「在這些內容之外」。其中的助詞「に」會把「前述範圍以外」設定為後項事物存在、增加或被要求的範圍，因此後面常與「ある」「いる」「必要だ」「用意する」「考えられる」等表達配合。

例如「申請には身分証明書が必要です。このほかに、住所を確認できる書類も提出してください。」意思是「申請時需要身分證明文件。除此之外，也請提交可以確認地址的文件。」前句提出一項必要文件，後句再把另一份文件加入申請要求。

「このほかに何かありますか」也是常見說法，意思是「除此之外還有其他東西嗎？」例如店員確認訂單時，可以問「ご注文は以上ですか。このほかに何かございますか。」意思是「您的點餐就是這些嗎？此外還需要其他東西嗎？」問題看似簡單，卻很容易令原本已經完成選擇的人再次打開甜品菜單，重新展開人生規劃。

「このほかに」也可以直接放在名詞前所屬的句子中，例如「このほかに必要な資料はありません。」意思是「除此之外，沒有其他需要的資料。」又如「このほかに考えられる原因として、設定の誤りがあります。」意思是「除此之外，另一個可以想到的原因是設定錯誤。」

「このほか」和「このほかに」在不少句子中可以互換，但語感稍有不同。「このほか」較像文章中的接續語，用來開啟另一項補充；「このほかに」則更容易與後面的存在、需要或追加關係連在一起。例如「このほか、三つの方法があります」和「このほかに、三つの方法があります」都能成立，但後者更直接表示另有三種方法存在。

日常生活中可以說「冷蔵庫には野菜と卵があります。このほかに、昨日のカレーも残っています。」意思是「雪櫃裏有蔬菜和雞蛋。除此之外，昨天的咖喱也還剩下一些。」前項列出目前可用的食材，後項再補充一項存貨。看來晚餐不是沒有選擇，只是昨天的咖喱正以壓倒性的便利優勢參選。

使用這兩種形式時，前文最好已經交代一個明確範圍。如果在沒有任何前文的情況下突然說「このほかに必要なものがあります」，聽者雖然知道還有東西需要準備，卻不知道「這些以外」究竟是指哪些內容。指示詞「この」需要一個可以回指的對象，不能只拿着補充清單出現，卻把原本的清單留在另一個房間。

與「また」「さらに」「ほかにも」相比，補充範圍與語氣並不相同

「このほか／このほかに」與「また」都能補充內容，但「また」只需添加另一項相關資訊，不一定強調它位於前述範圍之外。「このほか」則更清楚地把前文視為已列出的一部分，再從同一集合中補上尚未提及的項目。

例如「この図書館では本を借りられます。また、学習室も利用できます。」意思是「在這間圖書館可以借書，另外也可以使用自修室。」這是平穩地介紹另一項服務。若說「この図書館には、小説や専門書があります。このほか、外国語の雑誌も置かれています」，意思是「這間圖書館有小說和專業書籍，除此之外，也收藏了外語雜誌」，則是在館藏範圍內補充另一類資料。

「さらに」除了追加資訊，也經常帶有程度加深、數量增加或發展向前推進的語感。例如「利用者は増加し、さらに問い合わせの件数も増えている。」意思是「使用者有所增加，而且查詢數量也進一步上升。」後項令整體變化繼續擴大。

「このほか」則不一定包含程度上升。例如「対応方法には電話とメールがあります。このほか、窓口で直接相談することもできます。」意思是「處理方式包括電話和電郵。除此之外，也可以直接到窗口查詢。」後項只是增加另一種同層級的方法，沒有表示它更加嚴重、更加進步或更加熱鬧。

「ほかにも」與「このほかに」非常接近，同樣表示「另外還有」。不過，「ほかにも」較口語，也更容易直接放在句中；「このほかに」較有文章承接感，適合整理前述內容後再補充。例如「必要なものはほかにもありますか」是「還有其他需要的東西嗎？」語氣自然，適合日常對話。

若在正式說明中寫「必要書類は申請書と身分証明書です。このほかに、場合によっては収入証明書も必要です」，意思是「所需文件包括申請表和身分證明文件。除此之外，視乎情況也可能需要收入證明」，段落關係會更清楚。前句先建立基本清單，後句再補充條件性項目。

「それ以外に」也表示「除此之外」，但它的排除範圍較強，常把前項視為一個已確定的集合，再詢問或指出集合外的內容。例如「会議で確認するのは日程と予算です。それ以外に必要な議題はありますか。」意思是「會議上需要確認的是日程和預算。除此之外，還有其他必要議題嗎？」

「このほかに」則較像自然地擴充清單，不一定帶有嚴格排除感。例如「日程と予算を確認します。このほかに、会場の設備についても話し合います。」意思是「會確認日程和預算，除此之外，也會討論會場設備。」前者像檢查集合外是否還有遺漏，後者則直接把另一項內容加入。

「加えて」屬於較正式的追加表達，常把後項作為能增強前項判斷的因素。例如「人手が不足している。加えて、原材料費も上昇している。」意思是「人手不足，加上原材料費也正在上升。」兩項因素共同令經營環境更加困難。

相比之下，「業務には受付対応や資料作成が含まれます。このほか、会議の準備も担当します。」意思是「工作包括接待及製作資料。除此之外，也負責準備會議。」後項只是補充工作範圍，不一定令整體評價變得更好或更差。當然，實際工作量會不會因此增加，負責人看到清單後大概已有自己的答案。

「ちなみに」用來補充與主題相關但相對附帶的資訊，中文接近「順帶一提」。例如「この店は午後九時に閉まります。ちなみに、日曜日は休みです。」意思是「這間店晚上九時關門。順帶一提，星期日休息。」後項不是同一清單中的另一個項目，而是與主題相關的附帶資訊。

若說「この店ではパンとケーキを販売しています。このほか、季節限定の菓子もあります」，意思是「這間店售賣麵包和蛋糕，此外也有季節限定的甜點」，後項仍然屬於商品種類清單。「ちなみに」負責把相關小資訊放到旁邊，「このほか」則繼續擴充原本的內容範圍。

簡單來說，需要承接已經列出的內容，再從同一範圍補充其他項目時，可以使用「このほか」；需要更明確表示在已述內容之外另有某項事物、需求或可能性時，則適合使用「このほかに」。平穩增加另一項相關資訊，可用「また」；表示程度或發展進一步增加時，適合「さらに」；日常對話中查問是否還有其他項目，可以使用「ほかにも」；補充旁支資訊時則選擇「ちなみに」。先確認後項是否真的屬於原有清單之外的另一項，文章便不會一邊說「除此之外」，一邊只是把剛才同一件事換個包裝再次送上來。