【副詞全書】だいぶ：把現在與原先狀態拉開明顯差距，為句子補上變化已相當可見的程度
不是只有一點改變，而是前後差距已經相當明顯
「だいぶ」通常寫成「大分」，表示目前的狀態與先前相比，已經出現相當明顯的變化，中文可理解為「大大地」「相當」「已經好很多」或「頗為」。它不只是提高程度，還把原先狀態設定為比較基準，讓人感受到事情經過一段時間後，已經往某個方向走了不少。
例如「風邪はだいぶ良くなった」表示感冒與之前相比已經好轉許多；「日本語がだいぶ上手になりましたね」則表示對方的日語比以前進步了不少。若只說「良くなった」，只能知道情況有所改善；加入「だいぶ」後，便能看出改善幅度已經相當明顯，只是感冒可能仍未正式交還辦公室的出入證。
「だいぶ」常與「〜くなる」「〜になった」「〜てきた」「〜減った」「〜増えた」等變化表達搭配，例如「だいぶ寒くなった」「だいぶ慣れてきた」。它的核心語感是前後比較，因此即使句中沒有明說「以前より」，聽者通常也能理解存在一個過去狀態作為基準。
常用來觀察恢復、進步與累積變化
「だいぶ」很適合描述經過時間後逐漸形成的結果，例如身體恢復、能力進步、天氣轉變或工作進度增加。可以說「毎日練習したので、ピアノがだいぶ弾けるようになった」，表示經過每天練習，現在已經比以前更能彈奏鋼琴；「朝より雨がだいぶ弱くなった」則表示雨勢與早上相比已明顯減弱。
在日常生活中，可以說「部屋を片づけたら、だいぶ広くなった」，表示整理房間後，空間感比原先寬敞許多；「新しい職場にもだいぶ慣れてきた」則表示自己已逐漸適應新工作環境，而且適應程度已有明顯進展。桌面或許仍然放着幾疊文件，但只要終於看得見桌面本體，整理工作便有資格先舉行一場小型慶功會。
使用「だいぶ」時，通常需要存在可供比較的先前狀態。若第一次接觸某人或某事，沒有任何過去基準，突然說「だいぶ上手だ」便容易令人疑惑究竟在與甚麼比較。此外，「だいぶ」表示差距相當明顯，不適合只有極輕微變化的情況。氣溫只上升零點一度時，使用「少し」「わずかに」會更準確，不必替溫度計尚未察覺的變化安排隆重記者會。
「かなり」評估目前程度，「ずいぶん」則更帶驚訝與主觀感受
「だいぶ」與「かなり」都能表示程度相當高，但「だいぶ」更着重與原先狀態相比已有明顯變化；「かなり」則可以直接評估目前程度，不一定需要前後比較。例如「風邪はだいぶ良くなった」表示感冒比之前好轉不少；「この症状はかなり重い」則直接判斷目前症狀相當嚴重。「だいぶ」查看變化幅度，「かなり」評估現有水平。
「ずいぶん」與「だいぶ」在許多情況下可以互換，但「ずいぶん」更容易帶出驚訝、感嘆或超出預期的語氣。例如「ずいぶん背が高くなったね」不只表示身高增加很多，也包含說話者看到變化後的驚訝；「背がだいぶ高くなった」則較平穩地描述與以前相比確實長高不少。「ずいぶん」讓感想走到前方，「だいぶ」則把前後差距清楚擺出來。
「かなり」與「相当」都可表示程度很高，「相当」更容易帶出情況已不能忽視的分量；「ずっと」用於比較時，表示兩者差距很大，例如「前よりずっと良くなった」，但通常需要明確說出比較對象。「だいぶ」即使省略「以前より」，也常能自然表達已改變很多。簡單來說，「かなり」量度現況，「相当」提醒程度不輕，「ずいぶん」加入驚訝評語，而「だいぶ」則回頭查看原先位置，再確認現在確實已經向前走了相當一段路。
