【副詞全書】たいてい：從多次情況歸納出主要傾向，為句子補上一般而言多半如此的判斷
不是每次都相同，而是大部分情況都如此
「たいてい」通常寫成「大抵」，表示根據一般經驗或多次觀察，某件事在大部分情況下都會成立，中文可理解為「通常」「多半」「大致上」或「一般來說」。它不會排除所有例外，只是指出某種情況出現的機率很高，足以視為主要傾向。
例如「私は朝、たいていコーヒーを飲む」表示自己早上通常會喝咖啡，但偶爾也可能改喝茶或乾脆來不及喝；「この店は週末になると、たいてい混んでいる」則表示這間店到了週末多半十分擠迫。若改用「いつも」，便更接近每次都如此；使用「たいてい」時，例外仍然可以保留座位，只是通常坐不到前排。
「大抵」常修飾「〜する」「〜になる」「〜だ」「〜と思う」等一般性判斷，例如「大抵うまくいく」「大抵は静かだ」。它有時會加上助詞「は」，構成「大抵は」，更明確地把焦點放在一般情況上。這種說法適合描述習慣、規律與經驗判斷，而不是保證某一次具體事件必定得到相同結果。
可以描述日常習慣，也能根據常態推測眼前結果
描述反覆出現的生活模式時，「たいてい」常與時間、場合和條件搭配。例如「仕事が終わると、たいてい家へまっすぐ帰る」表示下班後通常直接回家；「雨の日は、電車がたいてい少し遅れる」則表示下雨時，列車多半會稍有延誤。這些句子都是從過往經驗整理出的傾向，不代表今天一定完全照劇本演出。
在日常生活中，可以說「冷蔵庫にある材料を使えば、たいてい何か作れる」，表示只要利用雪櫃裏現有的材料，通常都能做出一些東西；「父は電話をしても、たいてい一回では出ない」則表示即使致電給父親，對方多半不會第一次便接聽。電話並非沒有人聽見，只是接聽程序似乎需要先經過一段內部審批。
「たいてい」也可以根據一般情況作出高機率推測，例如「この時間なら、駅前の店はたいてい開いている」表示按照平常情況，這個時間車站前的店舖多半仍在營業。不過，它不能用來代替已確認的事實。若店舖是否營業十分重要，最好直接查看營業時間；副詞可以提供經驗判斷，卻不會替關上的鐵閘臨時申請開門。
「たぶん」推測單次結果，「ほとんど」則把比例推得更接近全部
「たいてい」與「たぶん」都可能譯作「大概」，但判斷方式不同。「たいてい」根據一般習慣或常見情況作出概括，例如「彼は昼休みに、たいてい外へ食べに行く」表示對方午休時通常外出用餐；「彼は今日もたぶん外へ食べに行く」則是推測對方今天大概也會外出。「たいてい」整理多次規律，「たぶん」預測某一次結果。
「ほとんど」表示幾乎全部、幾乎每次或程度接近完整，涵蓋比例通常高於「たいてい」。例如「私は休日はたいてい家にいる」表示假日多半留在家中，但外出的情況仍不算罕見；「私は休日はほとんど家にいる」則表示假日幾乎都在家，外出只是少數例外。「たいてい」保留正常例外，「ほとんど」則把例外壓縮到角落。
「いつも」表示每次或一向如此，語氣比「たいてい」更絕對，例如「彼はいつも時間どおりに来る」表示對方總是準時；「彼はたいてい時間どおりに来る」則表示對方通常準時，但偶爾仍可能遲到。「概ね」偏向書面，常用來概括整體情況大致成立，例如「計画は概ね順調だ」。簡單來說，「たぶん」預測這一次，「ほとんど」逼近全部，「いつも」幾乎不留例外，而「たいてい」則翻閱多次經驗後宣布：一般情況大概就是這樣，但現實仍保留偶爾不照稿演出的權利。
