【副詞全書】なんのその：替句子展現迎難而上的氣勢，說明眼前阻礙如何完全不被放在心上
不是沒有困難，而是根本不讓困難影響行動
「なんのその」表示面對困難、疲勞、惡劣條件或他人的反對時，仍然毫不在意地繼續行動，相當於中文的「那算得了甚麼」「完全不在話下」或「根本不放在眼內」。它並不是否認問題存在，而是強調問題雖然存在，卻不足以令當事人退縮。
例如「このくらいの雨なら、なんのそのだ」表示這種程度的雨根本不算甚麼；「多少の失敗はなんのその、彼はすぐに次の挑戦を始めた」則表示即使遇到一些失敗，對方也毫不介意，馬上開始下一次挑戰。加入「なんのその」後，句子會帶出一股把障礙推到旁邊、繼續向前的爽快氣勢。
「なんのその」原本帶有「那算甚麼」的反問感，現代多作為固定表達使用。它的語氣積極、豪爽，也略帶誇張與戲謔色彩，常見於口語、廣告、標語、小說及輕鬆文章。若只是普通地說自己可以處理，「大丈夫です」便已足夠；改成「なんのその」，聽起來便像準備迎着暴風雨出場，哪怕眼前問題其實只是忘了帶購物袋。
常把困難放在前面，再用「なんのその」宣告不受影響
「なんのその」常出現在「名詞＋なんのその」「〜もなんのその」或「〜などなんのその」等結構中，把不利條件放在前面，再表示當事人完全不介意。例如「寒さもなんのその、子どもたちは外で遊んでいる」表示孩子們毫不在乎寒冷，仍在戶外玩耍；「長い行列なんのその、限定商品を買うために朝から並んだ」則表示為了購買限定商品，再長的隊伍也不成問題。
在日常生活中，可以說「寝不足もなんのその、今日は朝から買い物に出かけた」，表示即使睡眠不足，今天仍從早上開始外出購物；運動時則可以說「急な坂道もなんのその、祖父は休まず登っていった」，形容祖父完全不把陡坡放在眼內，沒有休息便繼續向上走。旁邊負責追趕的人是否同樣豪邁，通常又是另一份體力報告。
使用「なんのその」時，前項通常是一般人會覺得辛苦、麻煩或令人退縮的條件，而後項則呈現與困難相反的積極行動。若只是中性描述兩件事情，便不適合使用這個說法。另外，它帶有明顯的氣勢與修辭效果，在正式報告中可能顯得過於活潑。商務文件若寫「人手不足もなんのその」，雖然很有精神，卻可能順便暴露公司對資源問題保持着一種令人不安的樂觀。
「ものともせず」較為正式，「平気で」着重毫不介意，「へっちゃら」則更加口語
「なんのその」與「ものともせず」都能表示不受困難影響，但「ものともせず」較為書面與莊重，常用來描寫人物克服逆境的行動。例如「強風をものともせず、救助活動を続けた」表示不畏強風，繼續進行救援；「強風なんのその、選手たちは走り続けた」則以較有氣勢、較活潑的方式表達相同方向。前者像正式紀錄，後者則像現場旁述已經提高了聲量。
「平気で」表示當事人對某件事毫不介意或表現得若無其事，但未必包含迎戰困難的豪爽感。例如「彼は寒い日でも平気で半袖を着ている」表示即使天氣寒冷，對方也毫不在意地穿短袖；「寒さなんのその、外へ飛び出した」則把寒冷視為需要跨越的阻礙，再突出當事人充滿氣勢地採取行動。「平気で」觀察態度是否在意，「なんのその」則讓阻力在行動面前失去存在感。
「へっちゃら」是更口語的說法，表示某件事完全不要緊、輕易便能承受，如「これくらいの痛みならへっちゃらだ」表示這點痛楚根本不算甚麼。「お構いなしに」則表示不理會周圍情況或他人反應，語氣有時偏負面。簡單來說，「へっちゃら」輕鬆表示自己不在乎，「平気で」描寫若無其事的態度，「ものともせず」正式呈現克服阻礙，而「なんのその」則帶着一股爽快氣勢，把困難看了一眼，然後通知對方今天沒有取得阻止行動的資格。
