【副詞全書】みるみる：描寫變化快得能親眼看見過程，讓狀態迅速推進的動態浮現於句子
不是回過神來才發現，而是變化就在眼前持續進行
「みるみる」表示某種變化進行得非常迅速，快到觀察者幾乎能夠親眼追蹤整個過程。中文可按語境譯作「眼看著」「轉眼間」「迅速地」。它不只說明結果來得很快，還會補充變化在短時間內持續推進，而且前後差異愈來愈明顯。
例如「空がみるみる暗くなって、雨が降り出した」表示天空眼看著迅速變暗，接著開始下雨；「熱い部屋に置いたアイスが、みるみる溶けていった」則表示放在炎熱房間裡的雪糕，以肉眼可見的速度逐漸融化。加入「みるみる」後，句子不只交代天空變暗或雪糕融化，還會讓讀者像站在現場般看著變化一路完成。
「みるみる」適合具有明顯過程的快速變化，例如顏色改變、形狀變化、數量增減、情勢逆轉及身體狀態改善。若事情只是突然完成，中間沒有可觀察的推進過程，使用「突然」「一瞬で」通常更自然。燈一下子熄滅未必是「みるみる暗くなる」，除非那盞燈還很有耐性地替黑暗安排分階段入場。
常與變化動詞搭配，過程可以具體也可以抽象
「みるみる」常修飾「変わる」「増える」「減る」「広がる」「暗くなる」「回復する」等表示變化的動詞。例如「薬を飲むと、痛みがみるみる軽くなった」表示服藥後，疼痛迅速減輕；「動画を公開すると、再生回数がみるみる増えていった」則表示影片公開後，播放次數在短時間內快速增加。
描寫人物外表與反應時，也可使用「みるみる」。例如「その知らせを聞いて、彼の顔がみるみる青ざめた」表示聽到消息後，對方的臉色迅速變得蒼白；「褒められた子どもの表情が、みるみる明るくなった」則表示孩子受到稱讚後，臉部表情很快變得明朗。這類句子把觀察焦點放在變化如何逐步顯現，而不是只報告最後表情已經改變。
「みるみるうちに」也是常見形式，意思是「就在看著的短時間內迅速變化」。例如「黒い雲が広がり、みるみるうちに雨が強くなった」表示烏雲擴散後，轉眼間雨勢便增強；「料理を出すと、みるみるうちに皿が空になった」則表示料理上桌後，盤中食物很快便被吃光。味道是否得到正式評價尚未知道，空盤倒是已經投下相當有說服力的一票。
「どんどん」強調勢頭持續，「あっという間に」則只看結果有多快
「みるみる」與「どんどん」都能表示變化迅速，但觀察角度不同。「みるみる」著重變化快得能夠親眼看見，帶有鮮明的視覺過程；「どんどん」則強調事情勢頭強勁、不停向前發展，未必能直接用眼睛觀察。例如「雲がみるみる広がった」是眼看雲層迅速擴散，「仕事がどんどん増えている」則表示工作持續增加，勢頭完全沒有打算尊重下班時間。
「あっという間に」表示事情快得令人還未反應過來便已完成，重點在時間極短與結果迅速出現。例如「休みはあっという間に終わった」表示假期轉眼便結束；「空がみるみる暗くなった」則讓人看見天空由亮變暗的推進過程。前者通常跳到完成後回望時間，後者則把鏡頭留在變化正在發生的現場。
「見る間に」與「みるみる」意思最接近，同樣表示在觀看期間迅速變化，但「見る間に」稍具書面感，也更直接呈現「就在看著的時間裡」。例如「火は見る間に建物全体へ広がった」表示火勢在眼前迅速蔓延；「苗がみるみる育っていく」則以較自然生動的語氣描寫幼苗快速成長。使用「みるみる」時，最好讓變化具有可辨認的連續過程，而且前後狀態在短時間內明顯不同。若只是昨年與今年相比高了兩厘米，便不要急著說「みるみる成長した」，觀察時間已經長到足以讓肉眼申請提早退休。
