【副詞全書】みつみつ：描寫避開旁人而秘密商定細節，讓周密協議與不公開的安排進入句子
不只是私下談話，而是把重要細節暗中商量妥當
「みつみつ」表示不讓無關人士知道，在有限成員之間秘密而仔細地商量事情。中文可按語境譯作「暗中密議」「私下周密商定」「秘密地仔細安排」。它不只表示談話沒有公開，還會補充參與者已深入討論內容，並對後續行動作出較具體的安排。
例如「二人は会議の前に、対応方針をみつみつ相談していた」表示兩人在會議開始前，已私下仔細商量應對方針；「関係者だけで今後の計画をみつみつ打ち合わせた」則表示只有相關人士參與，秘密而周密地討論了今後計劃。加入「みつみつ」後，句子不只交代有人開會，還會令人感到會議內容連影印機也暫時沒有知情資格。
「みつみつ」通常寫成「密々」，屬於較古雅、書面或敘事性的表達，在現代日常會話中並不常見。它適合政治密談、家族商議、組織安排及小說中的秘密計劃等情境。若只是同事午飯時私下決定下午喝甚麼，使用「こっそり相談する」已經足夠，不必讓一杯咖啡承擔機密協議般的歷史重量。
常與「相談する」「打ち合わせる」「語り合う」搭配
「みつみつ」常修飾「相談する」「打ち合わせる」「協議する」「語り合う」等表示商議的動詞。例如「責任者たちは別室で、対策をみつみつ協議した」表示負責人們在另一個房間內，秘密而仔細地商議對策；「家族は本人に知らせず、祝いの準備をみつみつ相談していた」則表示家人在沒有告知本人的情況下，私下周密地商量慶祝安排。
它有時也可搭配「申し合わせる」「約束する」，表示相關人士事先秘密達成共識。例如「三人は計画の内容を口外しないよう、みつみつ申し合わせた」表示三人私下約定，不把計劃內容向外透露；「代表者同士が条件をみつみつ取り決めた」則表示雙方代表秘密而細緻地議定條件。口頭上看似只是幾句話，實際上連誰先開口、誰假裝不知道，可能都已經排進流程表。
「みつみつ」要求商議具有一定重要性、保密性及具體內容，不適合單純表示說話聲音較小。若兩個人只是怕吵到旁人而低聲交談，應使用「ひそひそ話す」；若內容需要保密並經過深入安排，才適合「みつみつ相談する」。音量小不等於機密程度高，否則圖書館裡每一段對話都會自動升級為秘密會議。
「こっそり」只表示避人耳目，「内々に」則更適合現代正式語境
「みつみつ」與「こっそり」都帶有不讓旁人知道的意味，但焦點不同。「こっそり」表示為免被發現而偷偷進行某項行動，適用範圍很廣；「みつみつ」則專注於相關人士秘密而周密地商議。例如「子どもに内緒で、こっそりプレゼントを買った」是偷偷購買禮物，「家族で祝い方をみつみつ相談した」則是家人私下仔細商量慶祝方式。
「内々に」表示事情不對外公開，只在組織內部或有限人士之間處理，是現代商務與正式場合中更常用的說法。例如「この件は内々に検討してください」表示請在內部秘密研究此事；「関係者が今後の対策をみつみつ協議した」則帶有較濃厚的書面與敘事色彩。前者像辦公室通知，後者則像會議室窗簾也已經正式加入保密制度。
「密かに」表示不讓人察覺地進行某事，或暗自在內心懷有想法，未必涉及多人商議。例如「成功を密かに期待している」表示暗自期待成功；「代表者同士がみつみつ相談する」則必須存在兩人或以上，並共同商定具體事情。使用「みつみつ」時，應確認句中同時具備秘密性、多人協議與周密安排。若只有一個人在房間裡默默想晚餐菜單，便不是密議，只是本人與飢餓感進行內部交涉。
