【副詞全書】ぷいと：不是單純把視線移開，而是帶着不滿或鬧彆扭的態度，突然把臉轉向一旁
不用開口表達不滿，轉開臉孔便足以暫停交流
「ぷいと」是描寫人物因不高興、鬧彆扭或不願回應，而突然把臉轉向一旁的擬態副詞。它不只是表示視線或臉部方向發生變化，還會為句子加入拒絕交流、不願理會對方，以及刻意把不滿表現在態度上等資訊。嘴巴可能甚麼也沒有說，臉孔卻已經自行發出「暫停接收」的通知。
例如「注意されると、弟はぷいと横を向いた」表示弟弟受到提醒後，鬧彆扭般突然把臉轉向旁邊。若只說「横を向いた」，只能知道弟弟改變了面向；加入「ぷいと」後，便能看出這個動作不是為了觀察旁邊的東西，而是在用態度表達不滿或拒絕繼續聽下去。
在日常生活中可以說「もう一つお菓子がほしいと言ったのに断られ、子どもはぷいと顔をそむけた」，表示孩子想再吃一件零食卻遭到拒絕，於是鬧彆扭般把臉轉開；也可以說「何度呼んでも、猫はぷいと向こうを向いてしまった」，表示無論叫多少次，貓都刻意把臉轉向另一邊。零食沒有增加，貓也沒有回頭，但拒絕合作的態度都完成得相當清楚。
常與轉臉和離開搭配，動作短促但態度十分明顯
「ぷいと」常與「横を向く」「顔をそむける」「目をそらす」「背を向ける」「立ち去る」等動詞搭配。例如「謝ろうとしたが、彼女はぷいと顔をそむけた」表示正準備道歉時，對方卻不滿地把臉轉開；「呼び止める声を無視して、ぷいと立ち去った」則表示刻意無視挽留，突然轉身離去。
這個詞描寫的通常是一次短促動作，但動作背後帶有清楚的情緒態度。例如「弟は返事もせず、ぷいと部屋を出ていった」表示弟弟連回答也沒有，鬧彆扭般突然離開房間。房門未必關得很大聲，對話卻已經被單方面宣布散會，剩下的人只能對着空氣整理剛才發生的議程。
使用「ぷいと」時，人物通常需要帶有不滿、冷淡、鬧彆扭或故意不理會對方的態度。若只是聽見聲音後自然轉頭，便不適合使用；若因害羞而移開目光，也應按照情境使用「恥ずかしそうに目をそらす」等表達。此外，「ぷいと」帶有生動、略顯幼稚或可愛的描寫色彩，直接用於正式場合或嚴肅人際衝突時，可能會把本來沉重的場面寫成漫畫式鬧彆扭。
「ふいと」只是忽然行動，「つんと」則帶有高傲冷淡的態度
「ぷいと」與「ふいと」讀音相近，但語感不同。「ふいと」表示人物沒有明顯預兆地忽然轉身、離開或採取行動，不一定包含不滿，例如「彼はふいと窓の外を見た」只是忽然看向窗外；「彼はぷいと横を向いた」則表示帶着不高興或拒絕回應的態度把臉轉開。濁音只改變了一個音，人物態度卻已經從普通轉向直接停止合作。
「つんと」可以形容人物擺出高傲、冷淡或不願親近的樣子，例如「彼女はつんとして、返事もしなかった」表示對方態度冷淡，連回應也沒有；「ぷいと」則更集中描寫突然把臉轉開的具體動作。「つんと」可以是一段時間維持的模樣，「ぷいと」則像不滿情緒在某一刻直接轉化成一次轉臉動作。
「そっぽを向く」表示故意把臉轉向別處，也可延伸為不合作或不支持，例如「話しかけてもそっぽを向かれた」表示即使搭話，對方仍故意不理會；「目をそらす」則只是移開視線，原因可能是心虛、害羞或不想直視，未必表示鬧彆扭。掌握「ぷいと」時，要確認人物是否用短促的轉臉或離開動作表達不滿與拒絕交流；否則只是為了看牆上的時鐘而轉頭，也寫成「ぷいと横を向いた」，時鐘尚未報時，人際關係已經先被誤報為進入冷戰。
