【副詞全書】ひしと：不是普通地抱住，而是把強烈感情傾注其中，牢牢貼近而不願放開
身體緊密貼在一起，情感也隨着力道完整傳達
「ひしと」表示用力而緊密地抱住、抓住或貼近某個對象，相當於中文的「緊緊地」「牢牢地」。它不只說明雙方身體接觸，還會為句子加入感情強烈、動作堅定，以及當事人不願輕易放開等資訊。這個擁抱通常不是社交場合中輕輕碰一下，而是思念、安心、悲傷或感動都一起進入手臂。
例如「久しぶりに会った母は、娘をひしと抱きしめた」表示久別重逢的母親把女兒緊緊抱在懷中。若只說「娘を抱きしめた」，只是交代擁抱這個動作；加入「ひしと」後，便能感受到擁抱的力道與其中累積已久的感情。見面時未必需要說很多話，手臂有時已經擅自完成整篇重逢感言。
在日常生活中可以說「雷の音に驚いた子どもは、父親の腕にひしとしがみついた」，表示孩子被雷聲嚇到後，緊緊抓住父親的手臂；也可以說「留学から帰ってきた友人と、思わずひしと抱き合った」，表示與留學歸來的朋友重逢時，不由自主地緊緊相擁。行李還放在旁邊等待處理，重逢的感情卻已經先完成入境手續。
常與擁抱和抓緊搭配，也能表示深刻感受到現實
「ひしと」常與「抱く」「抱きしめる」「抱き合う」「しがみつく」「取りすがる」等動詞搭配。例如「再会した二人は、言葉もなくひしと抱き合った」表示久別重逢的二人沒有說話，只是緊緊相擁；「子どもは人混みの中で、母親の手をひしと握った」則表示孩子在人群中牢牢握住母親的手。
除了實際接觸，「ひしと」也能與「感じる」「胸に迫る」等表達搭配，表示深刻而強烈地感受到某件事。例如「一人暮らしを始めて、家族のありがたさをひしと感じた」表示開始獨居後，深深體會到家人的可貴；「卒業式で先生の言葉がひしと胸に迫った」則表示畢業典禮上，老師的話深深觸動內心。平日覺得家人的提醒有點多，搬出去後才發現，雪櫃不會主動補充食物，也不會提醒你帶雨傘。
使用「ひしと」時，動作或感受必須具有足夠的情感分量。普通地拿住杯子、握一下門柄或短暫碰觸物件，通常不適合使用。此外，「ひしと」帶有較明顯的文學與敘事色彩，現代日常會話中多使用「ぎゅっと」「しっかり」「強く」。若只是請朋友幫忙拿好購物袋，卻說「ひしと抱いてください」，購物袋尚未掉下，場面已經先進入離別劇的高潮。
「ぎゅっと」更加口語，「しっかり」則重在穩固而不鬆開
「ひしと」與「ぎゅっと」都能表示用力抱緊或握緊，但「ぎゅっと」更加口語，也能用於擠壓、收緊與抓握等日常動作。例如「子どもをぎゅっと抱きしめた」是自然親切的會話表達；「子どもをひしと抱きしめた」則更具敘事感，容易讓人感受到擁抱背後有強烈思念、安心或不捨。
「しっかり」表示牢固、可靠地握住或固定，重點在於不鬆開、不掉落，而未必包含濃厚感情。例如「手すりをしっかり握ってください」表示請牢牢握住扶手；「別れを惜しんで、相手の手をひしと握った」則表示因不捨離別而緊握對方的手。「しっかり」像安全指示，「ひしと」則會連人物心中的重量也一起寫進動作。
「強く」只是中性地表示力道大，例如「ロープを強く引く」表示用力拉繩；「固く」則常表示緊密、堅定或牢不可破，例如「固く手を握る」「固く決意する」。「切実に」可以表示深切地感受需要或願望，但不描寫抱緊的具體動作。掌握「ひしと」時，要確認句中是否有牢牢貼近的動作，或某種現實深刻地進入內心；否則只是抱住一個快遞紙箱也寫成「ひしと抱いた」，箱內可能只有日用品，旁白卻已經把它安排成失散多年的重要角色。
