【副詞全書】びくり：不是心裏稍感意外，而是受到突然刺激後，身體明顯地抖動一下
聲音或動作來得突然，身體便先一步作出驚跳反應
「びくり」是描寫人物或動物受到突如其來的聲音、動作、觸碰或消息刺激後，身體明顯抖動一下的擬態副詞。它不只是表示內心感到驚訝，還會為句子加入肩膀縮起、身體震動或動作瞬間停頓等可從外表看見的反應。
例如「後ろから急に声をかけられて、びくりとした」表示突然有人從背後叫自己，身體因受驚而明顯抖了一下。若只說「驚いた」，只能知道說話者感到驚訝；改成「びくりとした」後，便能想像刺激來得突然，身體還未來得及維持冷靜，便已經自行提交了一份驚嚇反應報告。
在日常生活中可以說「静かな部屋でスマートフォンが鳴り、思わずびくりとした」，表示智能電話突然在安靜的房間裏響起，令人不由自主地抖了一下；也可以說「寝ていた猫は、ドアの音にびくりと体を震わせた」，表示正在睡覺的貓聽見門聲後，身體突然一震。鈴聲與門聲本身未必很大，只是安靜環境成功替刺激追加了存在感。
常用「びくりとする」，重點是一次短促而看得見的反應
「びくり」實際使用時通常接助詞「と」，形成「びくりとする」「びくりと体を震わせる」「びくりと肩を動かす」等形式。例如「名前を呼ばれた学生は、びくりと肩を震わせた」表示被叫到名字的學生肩膀突然抖了一下；「背中に冷たい手が触れて、びくりと振り向いた」則表示冰冷的手碰到背部後，受驚般猛然回頭。
「びくり」通常描寫一次短促反應，刺激發生後，身體立刻動了一下。因此，它常用於突然被觸碰、聽見意外聲響、發現有人靠近或收到令人意外的消息。例如「提出物の締め切りが今日だと聞いて、彼はびくりとした」，表示聽見提交期限原來是今天後，對方明顯一驚。行事曆沒有任何攻擊動作，日期本身卻已足以令肩膀開始工作。
使用「びくり」時，驚訝通常要反映在身體動作上。如果當事人只是心裏意外，外表完全沒有變化，使用「驚く」「意外に思う」會更準確。此外，「びくり」的反應一般只發生一次；若因恐懼、寒冷或緊張而反覆發抖，應使用「びくびく」「ぶるぶる」或「震える」。它負責記錄瞬間驚跳，不承包整段時間的持續震動。
「びっくり」突出心理驚訝，「びくっ」則讓動作更加突然鮮明
「びくり」與「びっくり」都和驚訝有關，但「びっくり」主要表示心理上吃驚，未必伴隨明顯身體動作。例如「思ったより値段が高くてびっくりした」表示價格比預期高而感到驚訝；「後ろで突然音がして、びくりとした」則着重身體因聲音而抖了一下。前者說明內心反應，後者把驚嚇直接顯示在身體上。
「びくっ」和「びくり」意思十分接近，都表示身體突然一震。不過，「びくっ」的促音令動作顯得更短、更急，也更有瞬間被刺激的感覺；「びくり」則稍為完整，常見於文章與人物描寫。例如「肩がびくっと動いた」突出肩膀突然跳動一下；「声をかけられてびくりとした」則較完整地描述人物受驚反應。
「はっと」表示因突然察覺、受到提醒或發現重要事情而猛然一驚，重點在意識瞬間轉變，例如「間違いにはっと気づいた」表示猛然察覺錯誤；「びくり」則更着重身體因外界刺激而抖動。「ぎくり」常表示被指出心虛之處、秘密可能曝光時內心一震。掌握「びくり」時，要確認刺激是否突然，而且人物是否出現一次明顯的身體反應；否則只是看見咖啡加價十日圓也「びくりとした」，身體尚未震動，銀包的戲劇部門已經先行開幕。
