【副詞全書】なんと：凸顯結果出乎意料得令人驚訝，讓句子的驚嘆程度瞬間升高
不是普通地報告結果，而是先提醒讀者準備驚訝
「なんと」是用來突出意外事實或驚人結果的副詞，表示後面的內容遠遠超出說話者原先的預期。中文可按語境譯作「竟然」「居然」「想不到」「令人驚訝的是」。它像是在正式揭曉答案之前，先替句子亮起一盞提示燈，告訴聽者：接下來的內容不太普通，請暫時放下手上的咖啡。
例如「久しぶりに体重を測ったら、なんと五キロも増えていた」表示相隔一段時間再次量體重，竟然增加了五公斤；「財布を忘れたと思ったが、なんと上着のポケットに入っていた」則表示原以為沒有帶銀包，想不到它一直放在外套口袋裡。加入「なんと」後，數字或事實本身會被推到句子焦點，驚訝感也會比普通敘述更為鮮明。
「なんと」可以用於正面、負面或純粹意外的結果。例如抽獎中獎、價格便宜得出奇、熟人突然辭職，都可以使用。它不負責判斷事情究竟是好是壞，只負責說明結果與預想之間存在明顯落差。不過，若事情完全符合常理，例如每天早上太陽升起，通常不需要說「なんと、今日も太陽が昇った」，除非昨天的天文情況確實相當值得擔心。
常與數量、身分及意外事實搭配，把焦點直接推向結果
「なんと」經常放在句首或需要強調的資訊之前，後面接數字、價格、時間、身分或令人意外的事實。例如「このランチは、なんと五百円で食べられる」表示這份午餐竟然只需五百日圓；「応募者は、なんと一万人を超えた」則表示申請人數出乎意料地超過一萬人。與數量搭配時，常會配合助詞「も」，進一步突出數量之多或程度之高。
人物或事物的真正身分令人意外時，也很適合使用「なんと」。例如「隣に座っていた人は、なんと昔の同級生だった」表示坐在旁邊的人竟然是昔日同學；「古本屋で買った本には、なんと作者のサインが入っていた」則表示在舊書店買到的書中，居然附有作者簽名。這種用法常先提供普通背景，再用「なんと」揭示超出預期的資訊，效果就像句子自行拉開簾幕。
「なんと」也能出現在「なんと〜ことか」「なんと〜だろう」等感嘆結構中，但這時功能稍有不同，主要用來強調程度之高。例如「なんと美しい景色だろう」表示這片景色是多麼美麗；「一人で家族を支えるとは、なんと大変なことか」則表示獨力養家是多麼辛苦。這種形式較常見於文章、演說或帶有抒情色彩的語境，日常會話若每看見一份甜品都如此感嘆，餐廳可能會誤以為現場正在錄製美食紀錄片。
「なんと」負責凸顯驚人事實，「なんて」則更口語、更有個人反應
「なんと」與「なんて」都能表達驚訝，但語氣與句型不盡相同。「なんと」較適合正式揭示出乎意料的資訊，常見於說明、旁白、廣告及文章；「なんて」則更口語，也更容易帶出說話者的感嘆、意外或批評。例如「この時計は、なんと百万円もする」像是在公布驚人價格，而「この時計が百万円だなんて、信じられない」則直接表達說話者難以置信。
「まさか」也能表示意外，卻偏向某件事原本被認為不可能或極難發生。例如「まさか彼が来るとは思わなかった」表示完全沒想到對方會來；「会場に来たのは、なんと彼だった」則像揭曉答案般指出，到場的人竟然就是他。「まさか」多放在驚訝尚未完全消化的反應中，「なんと」則擅長把已知結果隆重地展示出來。
「意外にも」同樣表示結果超出預期，但語氣較客觀、書面，也不像「なんと」那樣立即帶出強烈驚嘆。例如「意外にも、作業は予定より早く終わった」是冷靜說明工作意外地提早完成；「作業は、なんと午前中に終わった」則突出工作竟然在上午便完成。使用「なんと」時，後項必須真的具備值得驚訝的資訊，而且最好把最意外的部分放在它後面。若每個普通消息都先喊一句「なんと」，驚嘆功能很快便會因長期加班而失去反應。
