【副詞全書】ちゃらちゃら：把小飾物碰撞作響與人物輕浮張揚的模樣寫進句子，補上聲音零碎、外表花巧而不夠穩重的印象
不只是發出清脆聲音，而是細小飾物反覆碰撞作響
「ちゃらちゃら」首先用來模仿硬幣、鎖匙、鏈條、吊飾及金屬配件互相碰撞時，連續發出的輕細聲響，中文可理解為「叮叮噹噹地」「鏗鏘作響地」。聲音通常不算沉重，卻會隨着人物移動反覆出現，因此很容易引起周圍注意。
例如「ポケットの中で小銭がちゃらちゃら鳴っている」表示口袋裏的零錢正叮噹作響；「かばんにつけた飾りが、歩くたびにちゃらちゃら音を立てる」則表示掛在手袋上的飾物，每走一步便互相碰撞發出聲音。本人可能只是安靜經過，配件部門卻堅持替整段路程提供現場伴奏。
「ちゃらちゃら」是兼具擬聲與擬態功能的詞，描寫聲音時常與「鳴る」「音を立てる」「させる」等動詞搭配，例如「鎖がちゃらちゃら鳴る」「鍵をちゃらちゃらさせる」。它適合較輕、較細小的金屬聲；若是大型金屬猛烈碰撞，使用「がちゃんがちゃん」會更貼切。
飾物愈多愈容易顯得張揚，人物態度也可能被批評為輕浮
從飾物碰撞作響的畫面延伸出去，「ちゃらちゃら」也能形容人物佩戴過多華麗配件，外表顯得花巧張揚。例如「アクセサリーをちゃらちゃらつけている」表示身上戴着許多叮噹作響的飾物；「仕事中にちゃらちゃらした服装をするのは避けたほうがいい」則表示工作時最好避免過於輕浮花巧的打扮。
在日常生活中，可以說「冷蔵庫の横にかけた鍵束が、扉を開けるたびにちゃらちゃら鳴った」，表示掛在雪櫃旁的鎖匙串，每次打開雪櫃門都會叮噹作響；「弟は新しいキーホルダーをかばんにいくつもつけて、歩くたびにちゃらちゃらさせている」則表示弟弟在手袋上掛了多個新鎖匙扣，走路時一直讓它們碰撞作響。手袋原本只負責運送物品，如今看來還兼任流動打擊樂團。
「ちゃらちゃら」進一步形容人物時，可以表示說話、態度或生活作風輕浮，不夠認真可靠，例如「ちゃらちゃらした態度」「ちゃらちゃら遊んでいる」。這種用法帶有明顯負面評價，不能因為對方衣着鮮明、說話活潑，便立即判定為「ちゃらちゃらしている」。外表華麗與人格輕浮並不是同一項資料，評價部門不能只看配件數量便草率結案。
「じゃらじゃら」聲量與數量更明顯，「軽薄」則直接批評人物欠缺穩重
「ちゃらちゃら」與「じゃらじゃら」都能描寫硬幣、鎖匙與鏈條互相碰撞，但「じゃらじゃら」的濁音令聲音顯得更重，物件數量也往往更多。例如「ポケットの小銭がちゃらちゃら鳴る」呈現較輕細的零錢聲；「大量の鍵をじゃらじゃら鳴らす」則讓人聯想到一大串鎖匙發出較響亮而雜亂的聲音。
「派手」讀作「はで」，表示外表、色彩或行動華麗搶眼，本身未必批評人物態度；「ちゃらちゃら」則容易把花巧外觀與輕浮印象連在一起。例如「派手な服を着ている」只是說衣服很搶眼；「ちゃらちゃらした格好をしている」則暗示那種打扮令人覺得不夠穩重。「派手」描述視覺效果，「ちゃらちゃら」還會加入說話者的主觀評價。
「軽薄」讀作「けいはく」，直接表示人物思想、言行或態度輕浮淺薄，語氣較正式也更嚴厲；「ふざけた」表示不認真或開玩笑過頭；「ちゃらい」則是非常口語的說法，常形容外表與態度輕浮。簡單來說，「じゃらじゃら」提高金屬碰撞的聲量，「派手」只負責讓外觀搶眼，「軽薄」正式批評人物欠缺深度，而「ちゃらちゃら」則從飾物叮噹作響一路延伸到輕浮作風，配件可能只是在正常碰撞，人物形象卻已經被旁觀者順手送進穩重度審查。
