【副詞全書】おめおめ：把理應感到羞愧卻仍再次現身的態度寫進句子，補上厚着臉皮回來或若無其事行動的批判語氣
不是單純再次出現，而是明知難堪仍若無其事地回來
「おめおめ」表示某人經歷失敗、受到拒絕、做了不光彩的事情，或本來應該感到羞愧，卻仍然厚着臉皮再次出現、回去或繼續行動，中文可理解為「厚顏地」「恬不知恥地」「若無其事地」。它不是中性地描述再次行動，而是加入說話者對當事人缺乏羞恥心的負面評價。
例如「一度逃げ出したのに、おめおめと戻ってきた」表示明明曾經逃走，卻還若無其事地回來；「あれだけ大きな失敗をして、おめおめと会社に顔を出せない」則表示犯下那麼嚴重的錯誤後，實在沒有臉再到公司露面。公司大門沒有拒絕開啟，羞恥心部門卻已經先把入場申請退回。
「おめおめ」是帶有強烈評價性的副詞，最常以「おめおめと＋動詞」使用，例如「おめおめと帰る」「おめおめと戻る」「おめおめと顔を出す」「おめおめと引き下がる」。它多用於本來應該顧及自尊、責任或社會觀感的行動，語氣較尖銳，不能只當作普通的「再次」使用。
既能批評厚顏回來，也能表示自己無法丟臉地退下
描述別人時，「おめおめと」常表示說話者認為對方的行動十分厚顏。例如「人に迷惑をかけておきながら、おめおめと助けを求めに来た」表示明明曾給別人添麻煩，卻還厚着臉皮前來求助；「約束を破った彼が、おめおめとまた同じことを頼んできた」則表示對方違反約定後，竟然又若無其事地提出相同請求。
在日常生活中，可以說「家族のプリンを全部食べてしまったので、おめおめと冷蔵庫の前には戻れなかった」，表示把家人的布甸全部吃掉後，實在沒臉再回到雪櫃前；「掃除を手伝うと言って逃げたのに、おやつの時間になると弟がおめおめと戻ってきた」則表示明明答應協助清潔後逃走，到了茶點時間，弟弟卻又若無其事地回來。勞動時段完全缺席，福利時段倒是準時完成簽到。
「おめおめ」也能由說話者用來表達自尊與不甘，例如「このままおめおめと引き下がるわけにはいかない」，表示不能如此丟臉地退下。這時不一定是在責罵別人，而是認為自己若毫無成果地離開，便會有損尊嚴。不過，它仍帶有戲劇性與強烈評價，普通情況下只想說「不能放棄」，使用「あきらめるわけにはいかない」會較自然。
「ずうずうしく」直接批評厚臉皮，「平然と」則只描述若無其事的態度
「おめおめと」與「ずうずうしく」都能批評某人缺乏羞恥感，但「ずうずうしく」適用範圍更廣，可以形容不客氣地提出要求、佔取方便或侵入別人範圍。例如「ずうずうしく人の席に座った」表示厚着臉皮坐到別人的位置；「失敗したのに、おめおめと戻ってきた」則特別強調經歷難堪事情後，竟然還有臉再次出現。
「平然と」表示態度平靜、若無其事，本身未必直接批評缺乏羞恥心。例如「彼は批判されても平然としていた」表示即使受到批評，對方仍保持平靜；「責任を放棄した人が、おめおめと戻ってきた」則明確表示說話者認為這種回歸十分厚顏。「平然と」觀察外在態度，「おめおめと」則直接加入道德與自尊層面的評價。
「のこのこ」表示毫無警覺或若無其事地走到某處，常帶有責怪對方竟然輕易現身的語氣；「しゃあしゃあと」表示做了不恰當的事後仍毫不羞愧地說話或行動；「恥ずかしげもなく」則直接表示毫無羞恥之色。簡單來說，「のこのこ」批評對方竟然自己走來，「平然と」描寫表面不動聲色，「しゃあしゃあと」突出明知不當仍毫不羞愧，而「おめおめと」則把失敗、責任與再次現身連接起來，像是在提醒當事人：回來本身或許沒有犯法，但羞恥心似乎沒有收到同行通知。
