【副詞全書】さだめて：替句子加入有根據的強烈推斷，表示依照眼前情況想必會是如此
不是已經查證的事實，而是從情況推斷「想必如此」
「さだめて」表示根據已知情況、人物處境或事情發展作出強烈推斷，認為後項大概必定如此，相當於中文的「想必」「必定」「料想」或「一定是」。它並非報告已經確認的事實，而是把說話者判斷中的高度把握加入句子，讓推測聽起來並非隨口猜測。
例如「遠い国で暮らすのは、さだめて心細いことだろう」表示獨自在遙遠國家生活，想必會令人感到不安；「突然の知らせを聞いて、家族もさだめて驚いたことだろう」則表示家人聽到突如其來的消息後，料想一定十分驚訝。說話者沒有直接目擊對方的反應，卻能從處境與常理作出相當有把握的判斷。
「さだめて」通常寫作平假名，也可寫成「定めて」。它帶有明顯的古雅與書面色彩，常見於文學作品、歷史敘述、古風台詞及刻意莊重的文章，現代日常會話則較少使用。若朋友只是遲了十分鐘，你便說「さだめて道に迷ったのであろう」，推測未必有錯，只是整個車站突然像多了一位時代劇人物。
常與推量形式呼應，適合推測他人的處境與感受
「さだめて」常與「〜だろう」「〜ことだろう」「〜に違いない」等推量形式搭配，使「必定如此」的判斷更加完整。例如「長い旅を終え、彼もさだめて疲れていることだろう」表示結束漫長旅程後，他想必已相當疲倦；「幼い子を残して働くのは、さだめてつらかったに違いない」則表示留下年幼孩子外出工作，想來必定十分難受。
這個副詞尤其適合從外在情況推想某人的內心、經歷或反應。例如久未回鄉的人終於踏上歸途，可以寫成「故郷を目前にして、胸中はさだめて感慨深いものだったろう」；得知朋友第一次獨自照顧孩子時，也可以帶點戲謔地說「昨夜はさだめて大変だったでしょう」。尤其孩子半夜醒來三次時，推測已經不太需要偵探級證據。
使用「さだめて」時，後項最好是尚未直接確認，但能從背景合理推斷的內容。若說話者親眼看見對方正在睡覺，便沒有必要說「さだめて寝ているだろう」；直接說「寝ている」即可。它也不適合用於把握程度很低的猜測，因為「さだめて」本身帶有「照此情況看來，結論應當如此」的強烈判斷。證據還在休假時，副詞不宜先替答案宣誓就任。
「きっと」自然口語，「さぞ」着重感受程度，「おそらく」則保持客觀推測
「さだめて」與「きっと」都能表示說話者具有高度把握，但「きっと」是現代日語中更自然、更常用的表達，還能帶出期待與信念。例如「彼はきっと来る」表示相信對方一定會來；「彼もさだめて苦労したことだろう」則以較古雅的語氣推斷對方想必經歷了不少辛苦。前者活躍於日常會話，後者較適合在敘事中慢慢展開袖子。
「さぞ」同樣常與「〜だろう」「〜ことだろう」搭配，但更集中於推想感情、感受或程度之深。例如「一人で不安だったでしょう」只是詢問或推測對方感到不安；「一人でさぞ不安だったでしょう」則表示想必非常不安，並帶有理解或同情。「さだめて」較着重根據情況判斷必然如此，「さぞ」則進一步把對方感受的程度放大。
「おそらく」表示根據資料或情況作出可能性較高的推測，語氣比「さだめて」客觀，也保留較多出錯空間。例如「おそらく明日は雨になるだろう」表示按照情況推測，明天大概會下雨；「さだめて彼も同じ結論に至るだろう」則帶有照目前條件判斷，他想必也會得出相同結論的意味。另外，「必ず」通常表示規律、義務或確定結果，不只是推測。簡單來說，「おそらく」評估可能性，「きっと」表達強烈相信，「さぞ」推想感受程度，而「さだめて」則依據整體情勢，莊重地宣布：事情想必就是如此，只差事實本人前來簽收。
