通常用於私人對話和朋友間的交流，表示直截了當「ぶっちゃけ」的用法及意思。讀懂才算明白日本人如何在客氣話中突然說真心話
「ぶっちゃけ」不是普通坦白，而是先把客套話推到一旁
「ぶっちゃけ」表示「坦白說」、「老實說」或「不拐彎抹角地說」，常放在句子開頭，用來通知對方：接下來我要暫時收起客套，說一點真正的想法。日本人平日說話講… 查看全文... “通常用於私人對話和朋友間的交流，表示直截了當「ぶっちゃけ」的用法及意思。讀懂才算明白日本人如何在客氣話中突然說真心話”
【1日1文法】「動詞て形＋くる」通常被歸入JLPT N4程度，你總是翻成「過來」？別錯失掌握方向、變化與持續語感的機會
「動詞て形＋くる」：先抓住「朝現在靠近」的核心
的基本結構是「動詞て形＋くる」，通常被歸入JLPT N4程度，但它並不是學完N4便可以客氣送走的文法。到了N3甚至N2的閱讀與聽力，仍會經常看見它混在長句之… 查看全文... “【1日1文法】「動詞て形＋くる」通常被歸入JLPT N4程度，你總是翻成「過來」？別錯失掌握方向、變化與持續語感的機會”
【1日1文法】不想在JLPT白白失分？輕鬆掌握「〜てはいけない」的禁止用法
「〜てはいけない」原來就是叫人不要做
「〜てはいけない」是表示禁止的文型，相當於中文的「不可以……」、「不能……」或「不得……」。它屬於JLPT N5程度的基礎文法，常見於公共告示、校規、安全指示，以及父… 查看全文... “【1日1文法】不想在JLPT白白失分？輕鬆掌握「〜てはいけない」的禁止用法”
《北斗之拳》「お前はもう死んでいる」：當你以為仍可一戰，拳四郎卻早已替你寫完了結局
「お前」說的雖然是你，聽起來卻絕不是客氣的你
《北斗之拳》中，拳四郎面對敵人，冷靜地說出那句著名台詞：「お前はもう死んでいる。」中文通常譯作「你已經死了」。整句讀作「おまえは もう しんでいる」，其中「お前… 查看全文... “《北斗之拳》「お前はもう死んでいる」：當你以為仍可一戰，拳四郎卻早已替你寫完了結局”
【日常慣用語】別再把「目」只翻譯成眼睛！16個「目」字日文慣用語逐句拆解，免得聽懂單字卻完全誤會意思
一、明明只是「看見」，日文偏要把眼睛搬進句子裡
懂得使用慣用句，可以說是踏入中上級日語世界的基本門票。問題是，日文慣用句經常不能按照字面直接翻譯。即使每個漢字都認識，組合起來仍然可能像一群熟人在你面前突… 查看全文... “【日常慣用語】別再把「目」只翻譯成眼睛！16個「目」字日文慣用語逐句拆解，免得聽懂單字卻完全誤會意思”
【日常慣用語】日文「腕」只代表手臂嗎？逐句拆解23個常見「腕」慣用語，掌握實力、進步與大顯身手的說法
一、「腕」如何由手臂變成本領？先分清「振る」與「振るう」
懂得慣用句，是日語能力由初級邁向中高級的重要一步。日文中的「腕」讀作「うで」，既可以指身體上的手臂，也經常借指一個人的技術、能力和本領。因此，看… 查看全文... “【日常慣用語】日文「腕」只代表手臂嗎？逐句拆解23個常見「腕」慣用語，掌握實力、進步與大顯身手的說法”
【日常慣用語】日本人的「腹」不只是肚子？逐句拆解24個常見「腹」慣用語，讓你真正聽懂情緒、心計與決心
一、「腹」為甚麼能代表內心？從黑心、度量到暗藏心計
懂得使用慣用句，可以說是由初級日語邁向中高級的重要一步。慣用句最麻煩的地方，在於即使每個字都看得懂，也不代表能夠猜中整句意思。日文中的「腹」除了指身體… 查看全文... “【日常慣用語】日本人的「腹」不只是肚子？逐句拆解24個常見「腹」慣用語，讓你真正聽懂情緒、心計與決心”
【日常慣用語】「気」到底在忙甚麼？逐個拆解40個常見日文「気」慣用語，你也能聽懂日本人的真正心情
一、「気が＋形容詞」：從脾氣、膽量到性格，全部藏在一個「気」字裡的慣用語
懂得運用慣用句，是日語能力由初級邁向中高級的重要一步。問題是，日文慣用句往往不能單靠字面推測意思。即使每個漢字都認識，組合起來仍… 查看全文... “【日常慣用語】「気」到底在忙甚麼？逐個拆解40個常見日文「気」慣用語，你也能聽懂日本人的真正心情”
【1日1文法】怎樣用才自然？應該屬於相同層次的選項的「または」
「または」是甚麼？看似簡單，其實帶點書面語氣
「または」是日文的接續詞，漢字可以寫成「又は」，用來連接兩個或以上的選項，意思相當於中文的「或者」、「或」以及「又或是」。基本結構是「AまたはB」，表示A和… 查看全文... “【1日1文法】怎樣用才自然？應該屬於相同層次的選項的「または」”
【1日1文法】「のに」明明學過卻總是用錯？究竟是「明明……卻……」或者「用來……」？關鍵在於說話者有沒有情緒的日文文法
一、「のに」表示逆接：明明如此，結果卻完全不照劇本走
「のに」最常見的用法，是表示前後內容出現了不符合預期的結果，相當於中文的「明明……卻……」、「雖然……但是……」或「儘管……仍然……」。例如「毎日勉… 查看全文... “【1日1文法】「のに」明明學過卻總是用錯？究竟是「明明……卻……」或者「用來……」？關鍵在於說話者有沒有情緒的日文文法”
