拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】ともかく：把尚待討論的條件暫時放在一旁，為句子補上先集中處理另一項重點的轉向效果不是否定前項，而是暫時不對它作出判斷「ともかく」表示某項條件、評價或問題暫時不列入當前討論，先把注意力轉移到… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ともかく：先不討論其他條件或評價”

【副詞全書】とやかく：把各種意見與批評集中到同一件事上，為句子補上旁人從多方面反覆議論的嘈雜感不是普通提出意見，而是圍繞事情說長道短「とやかく」表示從不同角度對某個人、決定或做法提出種種意見、批評與干… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】とやかく：從多方面提出種種議論批評”

【副詞全書】なかよく：把彼此關係帶進和睦狀態，為句子補上友好相處、自然合作而不起衝突的方式不只是沒有爭吵，而是彼此親近並願意配合「なかよく」通常寫成「仲良く」，表示兩個或以上的人彼此關係良好，以親近、… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】なかよく：彼此關係和睦地相處合作”

【副詞全書】ながらく：把同一狀態延伸至相當長的時間，為句子補上多年持續、久候或久違的時間分量不是短暫維持，而是回頭看來已經過了相當長的時間「ながらく」通常寫成「長らく」，表示某項動作、狀態或關係持續了… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ながらく：經過相當長的一段時間”

【副詞全書】なかんずく：從眾多對象中特別抽出一項，為句子補上其中尤其值得重視的突出焦點不是單純提高程度，而是在同類事物中選出最突出的一項「なかんずく」表示在多個人物、事物、條件或特徵之中，某一項尤其重… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】なかんずく：在眾多對象之中尤其突出”

【副詞全書】なるべく：把行動拉向現實可行的最佳程度，為句子補上在條件容許下盡量做到的努力方向不是保證一定做到，而是盡量朝理想結果靠近「なるべく」表示在時間、能力與現實條件容許的範圍內，盡量使某件事實現… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】なるべく：在現有條件容許下盡量做到”

【副詞全書】なんとなく：把說不清來源的感覺放進句子，補上沒有明確理由卻隱約如此認為的模糊語感不是經過分析得出的結論，而是心裏自然浮現的感覺「なんとなく」表示沒有清楚證據、具體理由或完整分析，卻隱約產生… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】なんとなく：沒有明確理由卻隱約如此覺得”

【副詞全書】なんなく：把原本可能棘手的事情順利完成，為句子補上沒有遭遇明顯阻力的輕鬆感不只是最後成功，而是過程中幾乎沒有碰上困難「なんなく」通常寫成「難なく」，表示完成某項工作、通過某個考驗或解決某個… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】なんなく：沒有遇到明顯困難便順利完成”

【副詞全書】ぱく：把張口咬下的一瞬寫進句子，補上迅速含住、咬進或吞下一口的生動畫面不是慢慢品嘗，而是張開嘴巴俐落地咬下一口「ぱく」是描寫嘴巴迅速張開，再把食物咬住、含進或吞下一口的擬態語，中文可按情境… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ぱく：張口迅速咬下或吞進一下”

【副詞全書】はやく：把行動拉到通常或預定時間之前，為句子補上提早進行或加快完成的時間資訊既能表示時間較早，也能表示動作速度較快「はやく」主要寫成「早く」，表示某項行動在通常、預定或期望的時間之前發生，… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】はやく：比通常或預定時間更早更快”