拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】そく：把前後兩件事直接連接起來，為句子補上毫無間隔便立即發生的速度感不是單純速度很快，而是中間幾乎沒有等待時間「そく」通常寫成「即」，表示前一項條件成立後，後一項結果不經等待、延遲或額外程… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】そく：不隔時間便直接發生”

【副詞全書】そっこく：把處理時間壓縮至當場執行，為句子補上事情緊迫得片刻也不能拖延的強硬語氣不是希望稍後盡快處理，而是要求現在立即行動「そっこく」通常寫成「即刻」，表示事情極為緊迫，不能等待、押後或留… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】そっこく：事情緊迫得必須當場處理”

【副詞全書】たいやく：把細小誤差收進整體估算，為句子補上數量大約達到某個規模的概括感不是精確計算結果，而是從整體看來大致達到所述數量「たいやく」通常寫成「大約」，表示省略細微差異後，某個數量、時間或規… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】たいやく：整體大約達到所述數量”

【副詞全書】ただしく：把動作與判斷對準正確標準，為句子補上方法、內容或結果毫無錯誤的意思不只是順利完成，而是做法與結果都符合正確標準「ただしく」通常寫成「正しく」，表示某項動作、理解、判斷或資訊符合既… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ただしく：按照正確標準而沒有錯誤”

【副詞全書】たらふく：把吃喝份量推至充分飽足，為句子補上大吃大喝直到肚子滿足的豪快感不是普通地吃飽，而是毫不客氣地吃到十分滿足「たらふく」表示食物或飲品攝取了相當多的份量，直到腹中充分飽足，中文可理解… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】たらふく：吃喝到腹中十分飽足”

【副詞全書】ちかく：把距離、時間或數量放到參照點附近，為句子補上接近某個基準而尚未完全重合的資訊不是完全等於基準，而是已經靠近到可以放在附近理解「ちかく」通常寫成「近く」，表示地點、時間、數量或程度與… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ちかく：距離時間或數量接近某個基準”

【副詞全書】ちくたく：把鐘錶規律運作的聲音寫進句子，補上指針持續前進與時間逐秒流逝的聽覺感不是鐘聲響起，而是機械運作時規律重複的細小聲音「ちくたく」是模擬鐘錶內部機械或鐘擺規律運作聲音的擬聲語，中文可… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ちくたく：鐘擺規律往返時接連作響”

【副詞全書】つくづく：把親身經歷沉澱成深切感受，為句子補上反覆體會後由衷如此認為的分量不是一時想到，而是經過體驗後從心底得出感想「つくづく」表示經過實際體驗、反覆思考或仔細觀察後，對某件事產生深刻而真… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】つくづく：經過深入感受後由衷如此認為”

【副詞全書】とおく：把動作與視線延伸到相隔甚遠的位置，為句子補上距離明顯拉開的空間感不是稍微離開，而是與參照位置隔着相當距離「とおく」通常寫成「遠く」，表示人物、事物、聲音或視線所處的位置，與說話者或… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】とおく：與基準位置相隔很遠”

【副詞全書】とにかく：把枝節暫時移到一旁，為句子補上先處理眼前重點再說的優先順序不是否定其他問題，而是先把最重要的事情放到前面「とにかく」表示暫時擱置其他條件、理由與尚未解決的細節，先集中處理目前最重… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】とにかく：暫且擱置其他問題先處理重點”