【副詞全書】そく：把前後兩件事直接連接起來，為句子補上毫無間隔便立即發生的速度感
不是單純速度很快，而是中間幾乎沒有等待時間
「そく」通常寫成「即」，表示前一項條件成立後，後一項結果不經等待、延遲或額外程序便直接發生，中文可理解為「立即」「當場」「隨即」或「直接便」。它的語感重點不是動作本身做得有多快，而是兩件事情之間幾乎不存在時間空隙。
例如「この商品は発売後、即完売となった」表示這件商品推出後立即售罄；「規則に違反すれば即失格だ」則表示一旦違反規則，便會當場失去資格。前項才剛完成報到，後項已經站在出口等待，連中間商量一下的休息區也沒有設置。
嚴格來說，「即」在現代日語中並不是能夠隨意放在所有動詞前面的普通副詞，而較常作為具有副詞功能的漢語成分，組成「即対応」「即実行」「即決定」「即完売」「即退場」等簡潔表達。它常見於新聞標題、廣告、網絡用語、規則說明與工作場合，語氣短促而有力。
常用於結果迅速確定，也能表示條件成立後直接處理
「即」經常放在表示結果或處理的詞語前面，說明事情會立即進入下一階段。例如「注文を確認し、即発送します」表示確認訂單後立即發貨；「問題が見つかれば即対応する」則表示一旦發現問題，便會馬上處理。這類用法常用來突出效率，尤其適合流程明確、反應速度可被觀察的場合。
在日常生活中，可以說「人気の限定品だったので、販売開始後に即売り切れた」，表示那是熱門限定商品，開售後立即售罄；「寝坊した日は、起きて即家を出た」則表示睡過頭那天，一起床便立即離家。梳洗、早餐與慢慢整理心情等程序，當日全部被時間管理部門通知暫停營業。
使用「即」時要留意，它帶有簡潔、強調與略帶標題式的語感，不一定適合禮貌會話。例如要求同事立刻回覆時，直接說「即返信してください」容易顯得命令性很強；較自然的說法是「すぐに返信してください」或「可能でしたら、早めにご返信ください」。此外，「即」常用於前後關係非常直接的情況，若中間其實需要漫長審批，便不宜為了氣勢而替流程擅自刪除樓層。
「すぐに」自然表示馬上，「直ちに」則強調不容許延誤
「即」與「すぐに」都能表示立即，但「すぐに」是日常會話中最自然、使用範圍最廣的說法。例如「家に着いたら、すぐに連絡してください」表示到家後馬上聯絡；「申請後、即利用可能です」則以精簡方式表示申請後可以立即使用。「すぐに」自然交代時間接近，「即」則把前後關係壓縮得更加俐落。
「直ちに」表示不能拖延，必須當下採取行動，常用於警告、命令與正式通知。例如「異常があれば、直ちに使用を中止してください」表示發現異常時，必須立即停止使用；「違反行為が確認されれば即退場となる」則像規則條文或簡潔公告，表示確認違規後便直接要求離場。「直ちに」鄭重要求行動，「即」則鮮明連接條件與結果。
「ただちに」着重不能等待，「早速」表示得到機會或資訊後積極開始行動，例如「新しい道具を早速使ってみた」；「即座に」則表示當場立即反應，如「質問に即座に答えた」；「即刻」語氣更加強硬，常見於「即刻中止する」。簡單來說，「早速」抓緊機會展開行動，「即座に」當場作出反應，「直ちに」正式取消延誤空間，而「即」則把前項與後項直接扣在一起，前面的事情才剛按下完成，後面的結果已經自行跳出來接管畫面。
