拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】それほど〜ない：把實際程度拉回預想以下，為句子補上並沒有想像中那麼高的保留判斷不是完全沒有，而是尚未達到所說的那種程度「それほど〜ない」表示實際的數量、程度或狀態沒有達到先前提到、對方想像… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】それほど～ない：程度並沒有想像中那麼高”

【副詞全書】たいして：以預期或比較標準衡量程度，為句子補上其實沒有多麼顯著的判斷不是表示程度相當高，而是配合否定說明其實不算甚麼「たいして」通常寫成「大して」，在現代日語中主要與否定形式搭配，表示實際… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】たいして：程度相對而言頗為明顯”

【副詞全書】たいして〜ない：把實際分量放回較低位置，為句子補上並沒有想像中那麼顯著的評價不是徹底否定，而是重新評估後認為程度不高「たいして〜ない」通常寫成「大して〜ない」，表示某種程度、數量、難度或影… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】たいして～ない：實際程度並不怎麼高”

【副詞全書】ちっとも：把期待中的程度與變化徹底降至零點，為句子補上始終一點也沒有的抱怨感不是變化太細微，而是連一點進展也看不見「ちっとも」表示某種程度、變化或成果完全沒有出現，中文可理解為「一點也不」… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ちっとも：程度始終完全沒有改變”

【副詞全書】ついぞ：把漫長時間追溯至最後一刻，為句子補上期待之事始終從未發生的結果不是暫時沒有發生，而是直到最後也沒有等到「ついぞ」表示在一段相當長的時間裏，某件受期待、被等待或理應發生的事情，直到最… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ついぞ：直到最後也從未發生”

【副詞全書】とうてい：從現實條件作出判斷，強調事情根本沒有實現的可能不是單純覺得困難，而是現實條件早已說了不行「とうてい」表示說話者根據能力、時間、數量、距離或其他現實條件判斷，認為某件事無論如何都不… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】とうてい：從現實條件看根本無法做到”

【副詞全書】とんと：替句子補上「近來完全沒有」或「動作忽然發生」的鮮明語感表示近來完全沒有，往往還藏着一點感嘆「とんと」最常用來表示某件事在最近一段時間內完全沒有發生，相當於「近來完全不……」「好久都… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】とんと：近來完全沒有或忽然一下”

【副詞全書】ほとんど〜ない：替句子標示數量或頻率低得接近於零，卻不把話說成絕對沒有不是完全歸零，而是剩下的少得幾乎可以忽略「ほとんど〜ない」表示某事物的數量、次數、程度或所佔比例極低，已經接近「完全沒… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ほとんど～ない：數量極少而近乎完全沒有”

【副詞全書】まるきり：把相似性與符合程度徹底降至零點，為句子補上各方面完全不同或毫不適用的判斷不是只有部分不符，而是從整體看來完全對不上「まるきり」表示某個人、事物或情況與原先標準完全不相同，或者在能… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】まるきり：各方面都完全不符合”

【副詞全書】めったに：把發生頻率壓到極低位置，為句子補上幾乎不會出現的罕見程度不是偶爾會有，而是發生機會低得幾乎遇不到「めったに」通常寫成「滅多に」，表示某個動作、事件或狀態極少發生，中文可理解為「很… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】めったに：發生機會極少而不常出現”