【副詞全書】ふいと：不是預先決定後才行動，而是念頭一起，便不經意地忽然轉身、離開或做出反應
沒有明顯預兆，動作隨着一瞬間的念頭突然出現
「ふいと」表示人物沒有事先顯露意圖，忽然採取某個簡短動作，相當於中文的「忽然」「冷不防地」「不經意地」。它不只是說明動作來得突然，還會為句子加入動作者沒有多作準備、行動像隨着當下念頭自然出現，而且旁人未必來得及理解原因等資訊。
例如「彼は話の途中で、ふいと窓の外を見た」表示對方在談話途中，忽然把視線轉向窗外。若只說「窓の外を見た」，只是交代觀看窗外的動作；加入「ふいと」後，便能看出這個動作沒有明顯預兆，像是某個念頭忽然掠過，視線也隨之自然移開。
在日常生活中可以說「買い物の帰りに、ふいと昔の喫茶店へ入ってみた」，表示購物回程時，忽然興起走進以前去過的咖啡店；也可以說「弟は名前を呼ばれると、ふいと顔をそむけた」，表示弟弟聽見有人叫自己的名字後，忽然把臉轉開。理由尚未公開，動作卻已經率先替本人發表一份不願正面回應的臨時聲明。
常修飾轉身、離去與移開視線，帶有輕微的突然感
「ふいと」常與「振り向く」「顔を上げる」「目をそらす」「立ち上がる」「出ていく」「姿を消す」等動詞搭配。例如「彼女は何かを思い出したように、ふいと立ち上がった」表示對方像突然想起甚麼似的，忽然站了起來；「猫は呼び止める間もなく、ふいと路地へ入っていった」則表示還未來得及叫停，貓便忽然走進小巷。
它也能描寫人物沒有多作解釋便突然離開或中止互動，例如「友人は会話が途切れると、ふいと席を立った」表示談話一停頓，朋友便忽然離席；「父は質問に答えず、ふいと部屋を出ていった」則表示父親沒有回答問題，忽然離開房間。問題仍留在原位等待處理，回答者卻已經成功轉移至另一個場景。
使用「ふいと」時，動作通常較短、較輕，而且發生得沒有明顯預兆。若人物經過長時間考慮後正式宣布決定，便不適合使用；若動作猛烈或帶有強烈衝擊，也應改用「急に」「突然」「勢いよく」等表達。此外，「ふいと」帶有文學與敘事色彩，在日常會話中不算特別常見。它適合捕捉人物細微而突然的動作，不是所有臨時計劃都能套上一層神秘旁白。
「ふと」偏向念頭自然浮現，「不意に」則更直接表示毫無預兆
「ふいと」與「ふと」都能表示事情忽然發生，但「ふと」最常用來描寫念頭、記憶或注意力不經意地浮現，例如「ふと学生時代を思い出した」表示忽然想起學生時代；「ふいと窓の外を見た」則把焦點放在突然做出的具體動作。「ふと」較接近內在意識的自然轉換，「ふいと」則讓這種突然性直接反映於姿勢、視線或移動。
「不意に（ふいに）」表示事情毫無預兆地發生，適用範圍較廣，也能描寫聲音、問題與外來事件。例如「不意に後ろから声をかけられた」表示突然有人從背後搭話；「彼はふいと後ろを振り返った」則表示人物忽然回頭。「不意に」常從事件承受者的角度描寫意外發生，「ふいと」則較常從旁觀角度描寫人物自然做出的突然動作。
「ひょいと」表示動作輕巧、不費力，常用於提起物件、跨過障礙或探頭現身，例如「箱をひょいと持ち上げた」表示輕巧地提起箱子；「さっと」則強調動作迅速俐落。「ふいと」的核心不是省力或速度，而是沒有明顯預兆地忽然行動。掌握「ふいと」時，要確認句中是否需要呈現人物隨着瞬間念頭突然轉身、離去或改變視線；否則只是按原定計劃準時離開，也寫成「ふいと帰った」，行程明明有完整安排，旁白卻硬替它加上了臨時失蹤的氣氛。
