【副詞全書】まんがいち：假定極少發生的意外成真，為句子補上預防最壞情況的風險意識
可能性雖然很低，仍先替意外保留一個位置
「まんがいち」通常寫作「万が一」，表示某件事發生的可能性極低，但說話者仍然假定它可能成真，並提前思考相應做法。中文可按語境理解為「萬一」「倘若意外發生」或「假如最壞情況真的出現」。它並不是預測事情一定會發生，而是把幾乎不願看見的可能性暫時放進討論之中。
例如「万が一、電車が止まったら、会社に連絡してください」表示萬一電車停駛，請聯絡公司；「万が一のために、旅行保険に入っておいた」則表示為了防範罕見意外，事先購買了旅遊保險。加入「万が一」後，句子會顯示正常情況下不預期問題出現，但仍不打算把全部希望交給運氣保管。
「万が一」的字面意思近似「一萬次之中只有一次」，但現代日語並不把它當作精確機率使用。它強調的只是「可能性極低，卻不能完全排除」。常見形式包括「万が一〜たら」「万が一〜ても」「万が一の場合」及「万が一に備える」。因此，不能因為某件事很可能發生，仍刻意使用「万が一」來顯得從容。氣象報告已經說降雨機率九成，這時再說「万が一雨が降ったら」，雨雲可能也會覺得自己的存在被嚴重低估。
後面常接條件句，並帶出應變方法或預防措施
「万が一」最典型的用法是放在條件句前面，假定罕見意外真的發生，再說明應該採取甚麼行動。例如「万が一、鍵をなくしたら、この番号に電話してください」表示萬一遺失鎖匙，請致電這個號碼；「万が一、予約に間に合わない場合は、店に連絡します」則表示如果真的趕不上預約時間，便會聯絡店舖。後項通常是聯絡方式、撤離方法、替代方案或其他具體應變措施。
它也常用於事前準備，例如「万が一に備えて、スマホの予備バッテリーを持っていく」表示為防意外，會帶備智能電話的後備電池；「万が一のために、大切なデータを別の場所にも保存した」則表示為免遇上罕見故障，把重要資料另外備份。平日覺得備份麻煩，檔案消失後卻會突然理解「万が一」原來是位相當有遠見的同事。
使用「万が一」時，假定的內容多半是不理想、危險或需要防範的情況，例如事故、故障、遺失、延誤及緊急事件。雖然它偶爾也可用於意外出現的好結果，如「万が一当選したら」，但語氣容易帶有「幾乎不可能」的自我保留。若事情本身有相當高的實現機會，使用「もし」通常更加自然。不是每個未知結果都需要動用「万が一」，否則只是朋友遲到五分鐘，句子卻像正在啟動災難應變中心。
「もし」只提出假設，「万一」較簡潔，「念のため」則直接採取預防
「万が一」與「もし」都能引出假設條件，但「もし」不限制事情發生的機率，也不一定涉及壞結果。例如「もし明日晴れたら、散歩に行こう」只是說如果明天天晴便去散步；「万が一、途中で雨が降ったら、この店で雨宿りしよう」則假定一個原本未預料、卻仍可能發生的情況。前者只是打開條件分支，後者則連風險管理部門也一起叫來開會。
「万一」與「万が一」意思幾乎相同，都表示發生機會極低的意外。「万一事故が起きたら」と「万が一事故が起きたら」都很自然。不過，「万が一」語氣稍為完整，也更容易突出「真的發生那種極端情況時」的假設感；「万一」較簡潔，常見於公告、說明及書面文章。兩者沒有嚴格的機率差別，選擇時主要考慮句子的節奏與語氣。
「念のため」表示為了更加穩妥而採取預防措施，重點放在實際行動，不一定假定罕見的大問題。例如「念のため、予約時間をもう一度確認した」表示為求安心，再確認一次預約時間；「万が一、予約情報が消えていた場合に備えて、確認メールを保存した」則假定預約資料真的意外消失，再提前準備證明。「念のため」像順手再檢查一次，「万が一」則先把最不想發生的劇本拿出來，然後冷靜地替那套劇本準備滅火器。
