【副詞全書】まのあたり：描寫事情直接發生在眼前，為句子添上親眼見證所帶來的真實衝擊
不是聽說或想像，而是事件就在眼前展開
「まのあたり」通常寫作「目の当たり」，表示某件事情直接在自己眼前發生，親自看見整個情況。中文可按語境理解為「親眼目睹」「就在眼前看見」或「直接面對」。它不只是說明視覺上看到了甚麼，還會強調事件的真實感，以及親身見證後所受到的衝擊。
例如「駅で人が突然倒れるのを目の当たりにした」表示在車站親眼看見有人突然倒下；「プロの料理人の技を目の当たりにして、その速さに驚いた」則表示親眼看到專業廚師的技巧後，對其速度感到驚訝。若只說「見た」，只是交代看見了；換成「目の当たりにした」，句子便會顯示事情近距離發生，觀看者根本沒有把現場切換成聽聞模式的餘地。
「目の当たり」本身是名詞性表達，最常使用「目の当たりにする」這個固定形式，也可以說「目の当たりにして」「目の当たりにした」。它通常用於具有一定重要性、意外性或震撼力的事件，不會拿來描述所有普通視覺經驗。例如「朝、冷蔵庫の中の牛乳を目の当たりにした」文法未必完全錯誤，但除非牛奶自行召開記者會，否則使用「見た」已經十分足夠。
常與重大變化、驚人能力及現實問題搭配
「目の当たりにする」常用於事故、災害、衝突、社會問題及巨大變化等令人印象深刻的場景。例如「旅行先で台風の被害を目の当たりにした」表示在旅遊地親眼看到颱風造成的破壞；「閉店が続く商店街の現状を目の当たりにして、地域の変化を実感した」則表示親眼看見商店街接連有店舖結業，切實感受到地區正在改變。
它也能用於令人佩服的正面場面，例如「選手の圧倒的な実力を目の当たりにした」表示親眼見識到運動員壓倒性的實力；「職人が細かな部品を手作業で仕上げる様子を目の当たりにして、技術の高さを知った」則表示親眼看到工匠以人手完成精細零件，從而明白其技術水平。影片裏看起來已經很厲害，現場觀看後才發現，自己的手大概只適合負責鼓掌。
使用「目の当たり」時，原則上需要說話者或句中人物直接接觸現場，而不是從新聞、照片或別人口中得知。例如只在網上看到事故報道，一般應說「ニュースで事故の映像を見た」，不宜直接說「事故を目の当たりにした」。除非重點是親眼觀看影像本身所呈現的場面，否則這個詞不能替遠端資訊自動申請現場證人資格。
「目撃する」重在見證事實，「直面する」則是不得不面對問題
「目の当たりにする」與「目撃する」都能表示親眼看到某件事，但語感不同。「目撃する」較客觀，常用於事故、犯罪及突發事件，重點是成為事件的目擊者，例如「交通事故を目撃した」；「交通事故の瞬間を目の当たりにした」則除了說明親眼看見，還突出事件在眼前發生所帶來的臨場感與衝擊。前者適合證人口供，後者則連現場的重量也一起帶進句子。
「直接見る」只是表示沒有透過中介，直接以雙眼觀看，適用範圍很廣。例如「展示品を直接見る」表示親自觀看展品；若說「作品の迫力を目の当たりにした」，則表示實際看到作品後，強烈感受到其震撼力。「直接見る」重視觀看方式，「目の当たりにする」則重視親眼見證之後，事情變得具體而無法忽視。
「直面する」表示直接面對問題、困境或現實，未必真的用眼睛看見。例如「会社は深刻な人手不足に直面している」表示公司正面臨嚴重人手不足；「人手不足の現場を目の当たりにした」則表示親眼看見人手不足造成的實際情況。前者是身處問題之中，後者是看見問題如何在現實中運作。兩者可以前後相接，通常先「目の当たりにする」看清情況，接着便輪到自己「直面する」，現實的工作分配向來相當有效率。
