【副詞全書】らいしゅん：把計劃與變化放到下一年春季，為句子補上從現在延伸至來春的時間定位
不是任何未來的春天，而是以現在為起點的下一個春季
「らいしゅん」通常寫作「来春」，表示以說話當下為基準，下一年到來的春季。中文可按語境理解為「明年春天」「來年春季」或「下一個春天」。它會把入學、搬遷、開業或活動安排等事情，明確放在接下來一年的春季之中。
例如「来春、大学に進学する予定です」表示預計明年春天升讀大學；「この店は来春オープンします」則表示這間店將於明年春季開業。若只說「春にオープンする」，聽者未必知道指今年還是明年；加入「来春」後，時間便會從現在直接向前移至下一年的春天。
「来春」本身是時間名詞，但可以直接放在句首或動詞前作副詞使用，如「来春卒業する」「来春発売される」，也可說「来春に」「来春の予定」。它通常不指定確切月份，只概括春季這段期間。若活動已經定在四月十二日，直接說出日期會更清楚，不必讓「来春」獨自抱着整個春天，還要負責猜是哪一天。
常用於入學、就職、搬遷與預定推出的新事物
「来春」常與日本春季開始的新學年、就職期及生活轉變連在一起。例如「娘は来春から高校生になります」表示女兒明年春天開始升讀高中；「来春、東京の支店へ異動することになった」則表示已經決定於明年春季調往東京分店。這裏的「来春」不只是季節描寫，也像替人生下一個階段標上預定開始時間。
在日常生活中，可以說「来春に引っ越す予定なので、少しずつ荷物を整理している」，表示因為預計明年春天搬家，現正逐步整理物品；「庭に植えた苗が、来春には花を咲かせるだろう」則表示種在庭院裏的幼苗，到了明年春天應會開花。計劃看來仍然很遙遠，紙箱與植物卻已經分別開始準備自己的工作。
使用「来春」時，時間基準通常是說話或寫作的現在。如果文章在回顧過去事件，想表示當時之後一年的春天，便不宜站在現時角度使用「来春」，而應改用「翌春」。此外，若現在本身已處於春季，「来春」一般仍指明年的春天，不是幾星期後仍屬同一季節的日子。春天可以很長，但「来」字不會因此把今年剩下的花期也收進來。
「翌春」跟隨敘事時間，「来年の春」較口語，「次の春」則視角更寬鬆
「来春」與「翌春」都可能譯作「明年春天」，但時間基準不同。「来春」以說話當下為起點，例如「来春、卒業します」表示自己將於明年春天畢業；「二〇二五年に入学し、翌春に寮へ移った」則以文中提到的二〇二五年為基準，表示翌年春季搬進宿舍。前者跟着現在走，後者則跟着故事裏的日曆前進。
「来年の春」與「来春」意思基本相同，但前者較自然口語，後者較凝練，常見於新聞、公告、計劃與書面敘述。例如朋友之間可以說「来年の春に日本へ行きたい」，表示想於明年春天去日本；旅遊計劃書則可寫「来春、日本を訪問する予定だ」。內容沒有改變，只是後者把四個音節穿得比較整齊。
「次の春」表示下一個到來的春天，語感較生活化，也可依敘述視角指向某個事件之後的春季。例如「次の春には、この町を離れる」帶有個人展望或感情色彩；「来春、この町を離れる予定だ」則較明確地表示預定於明年春天離開。另外，「今春」表示今年春季，與「来春」只差一個時間方向，使用前最好先確認日曆站在哪一邊，否則搬家、入學與開業可能全部被安排錯一整年。
