【副詞全書】おうおう：把反覆出現的同類情況概括起來，補充某種事情並非罕見的頻率資訊
不是每次都會發生，但相同情況確實經常出現
「おうおう」通常寫成「往々」，表示某種事情在不同時間或場合反覆出現，發生頻率高得不能視為偶然，中文可理解為「往往」「常常」或「經常會」。它不表示事情毫無間斷地持續，也不等於每一次都必然發生，而是從多次觀察中概括出一種常見傾向。
例如「人は忙しいと、往々にして大切なことを忘れてしまう」表示人一忙起來，往往會忘記重要事情；「新しい計画には、往々にして予想外の問題が起こる」則表示新計畫經常會出現預料之外的問題。計畫書當然寫得井然有序，只是現實每次拿到劇本後，都喜歡自行增加臨時角色。
「往々」單獨使用並非錯誤，但現代日語最常見的固定形式是「往々にして」，後面接一般性判斷或普遍傾向，例如「往々にして〜がある」「往々にして〜しがちだ」。它的語氣偏向書面和評論，常見於分析、論述及較正式的說明；朋友之間日常交談時，通常會改用「よく」「ありがちだ」等更自然的說法。
適合概括反覆出現的傾向，尤其常見於問題與偏差
「往々にして」常用來指出某種條件下容易反覆出現的結果。例如「経験が豊富な人ほど、往々にして自分の方法にこだわることがある」表示經驗豐富的人有時反而經常堅持自己的方法；「情報が少ないと、人は往々にして思い込みで判断する」則表示資訊不足時，人往往會根據先入為主的想法作判斷。
放進較貼近日常生活的情境，可以說「安いからとまとめ買いすると、往々にして使い切れずに残ってしまう」，表示因為便宜而大量購買，往往會用不完而剩下；「急いで書いたメールには、往々にして誤字が入っている」則表示匆忙寫成的電郵經常夾雜錯字。手指覺得自己已經完成工作，校對畫面卻總能找出幾位沒有預約的訪客。
使用「往々にして」時，句子應描述經過多次觀察後所得的一般傾向，而不是只發生過一次的個別事件。昨天曾經忘記帶鎖匙，不能因此便說「私は往々にして鍵を忘れる」，除非這種事情已經反覆發生到鎖匠也認得你的聲音。此外，它常用於錯誤、問題、誤解等不理想結果，正面內容並非不能使用，但若只是單純表示經常做某事，使用「よく」通常更加自然。
「よく」描述實際頻率，「しばしば」則更客觀而正式
「往々にして」與「よく」都能表示事情經常發生，但「よく」主要描述個人習慣或實際頻率，適用範圍很廣。例如「私はよくこの店で昼ご飯を食べる」表示自己經常在這間店吃午飯；「人気の店は、往々にして週末に混雑する」則概括熱門店舖在週末往往擠迫的傾向。「よく」記錄日常次數，「往々にして」則從多次現象中整理出規律。
「しばしば」表示同類事情多次發生，語氣較客觀、書面，例如「この地域では冬に交通障害がしばしば発生する」，表示這個地區冬季頻繁出現交通受阻；「便利な仕組みも、往々にして別の問題を生み出す」則帶有評論意味，指出便利制度往往也會產生其他問題。「しばしば」着重發生次數不少，「往々にして」更容易連接帶有普遍性的判斷。
「ありがちだ」表示某種情況很容易出現，而且多半是常見的錯誤或問題，例如「初心者にありがちなミス」表示初學者常犯的錯誤；「初心者は往々にして細部ばかり気にする」則是從整體角度評論初學者往往過度在意細節。「ともすれば」則表示稍不留神便容易走向某種結果，帶有風險警告。簡單來說，「よく」負責日常頻率，「しばしば」客觀記錄多次發生，「ありがちだ」指出常見模式，而「往々にして」則翻閱多次經驗後宣布：這件事並非偶然，它已經熟練得像固定來賓。
