【副詞全書】おりふし：把事情連接到恰好出現的時機，補充偶然碰上某個節點便發生的時間感
不是預先排定，而是事情剛好在某個時機出現
「おりふし」通常寫成「折節」，表示恰逢某個時機、場合或季節，某件事剛好發生，中文可按語境理解為「適逢」「正值」「恰巧在那時」或「有時」。它會把事件與特定時間節點連接起來，讓句子帶有事情不是按照固定計畫發生，而是剛好碰上某個時機的語感。
例如「折節、近くまで来ていた友人が店に立ち寄った」表示恰好來到附近的朋友順道走進店裏；「桜が満開の折節、京都を訪れることができた」則表示適逢櫻花盛開之時，得以前往京都。行程未必特意追着花期安排，但櫻花剛好願意配合，旅行照片自然省下不少後期加工的工作。
「折節」由表示時機、場合的「折」與表示季節、節點的「節」組成，本身具有較濃厚的書面與文學色彩。它可以放在句首修飾整件事情，也可接在特定狀況之後，表示事件恰好發生於那個節點。現代日常會話較少直接使用，更多見於小說、隨筆、回憶錄及帶有古雅氣息的敘述。
可以交代恰逢其時，也能描寫事情偶爾浮現
「折節」常用來交代兩件事情在時間上恰好重疊，例如「退院した折節、昔の同僚から手紙が届いた」表示正值出院之際，昔日同事寄來了書信；「仕事に迷っていた折節、恩師と偶然再会した」則表示工作上感到迷惘時，恰好與恩師重逢。前面的時機往往會令後面的事件顯得別具意義，不只是普通地發生在同一天。
它也能表示某件事在不同時候偶爾出現，例如「旅先では折節、家族のことを思い出した」，表示旅途中不時想起家人；「静かな夜には、折節遠くから電車の音が聞こえた」則表示寧靜的夜晚偶爾會傳來遠處的列車聲。聲音沒有按照時刻表向敘述者報到，只是在適當時候順便證明遠方仍有人類正常運作。
使用「折節」時，要依靠上下文判斷它表示「恰逢某個時機」還是「在不同時候偶爾發生」。若事情具有明確而固定的頻率，例如每星期一次，便應直接使用「毎週」「定期的に」等表達；若只是普通地說某件事突然發生，使用「ちょうど」「たまたま」通常更自然。「折節」適合需要時間層次與敘述氣氛的文章，若用來說便利店剛好減價，整個購物行程可能會突然像古典文學的重要轉折。
「折々」分散於不同時刻，「たまたま」則突出純粹偶然
「折節」與「折々」都涉及不同時候發生的事情，但「折々」更着重某件事在一段時間內偶爾重複，例如「折々故郷を思い出す」表示不時想起故鄉；「故郷を離れた折節、友人から励ましの手紙をもらった」則表示正值離開故鄉之際，收到了朋友的鼓勵信。「折々」描述分散出現的頻率，「折節」則更容易把事件固定在一個具有意義的時機上。
「たまたま」表示事情純粹偶然發生，沒有事先安排，例如「たまたま駅で友人に会った」表示碰巧在車站遇見朋友；「上京した折節、駅で旧友と再会した」則不只是交代偶遇，也把重逢放進前往東京這個特定人生節點之中。「たまたま」關注偶然性，「折節」則同時關注事件發生時的背景與時機。
「ちょうど」表示時間、數量或條件剛好吻合，例如「ちょうど出かけようとしたとき、電話が鳴った」表示正要外出時電話響起，語氣自然口語；「出発の折節、一本の電話が入った」則較具敘述色彩。「折に触れて」表示每逢適當機會便進行某事，如「折に触れて感謝を伝える」，重點是遇到契機便行動。簡單來說，「たまたま」負責偶然相遇，「ちょうど」確認時間正好吻合，「折々」讓事情偶爾重現，而「折節」則替事件挑出一個別具意味的時間節點，讓普通發生也像故事早已悄悄安排了出場位置。
