【副詞全書】しげく：把來訪與往返次數拉得密集，為句子補上頻繁出入、經常往來的動態感
不是偶爾到訪，而是在一段時間內反覆往來
「しげく」通常寫成「繁く」，表示在某段時間內頻繁前往同一地方，或者與某人保持多次而密切的來往，中文可理解為「頻繁地」「屢次地」或「常常往來」。它不只說明次數多，還會令人聯想到同一條路線反覆被走過，來訪逐漸成為可觀察的持續行動。
例如「彼は仕事の後、その店へ繁く通っている」表示對方下班後經常到那間店；「若いころは、友人の家を繁く訪ねた」則表示年輕時經常到朋友家中拜訪。若只說「店へ通っている」，只能知道對方持續光顧；加入「繁く」後，店員可能已經不用詢問，便知道常客今天又準備點哪一款飲品。
「繁く」來自形容詞「繁い」的連用形，現代日語中多作副詞使用，常與「通う」「訪れる」「訪ねる」「出入りする」等表示來往的動詞搭配。它帶有較明顯的書面、敘述與古雅色彩，日常會話一般會改說「よく通う」「頻繁に訪れる」。
頻率高之外，還要有可以反覆往返的場所或對象
「繁く」最典型的用法是描述某人長期而頻密地前往特定場所。例如「研究のため、彼は図書館へ繁く通った」表示為了進行研究，對方頻繁前往圖書館；「その作家は取材のために港町を繁く訪れた」則表示那位作家為了採訪，屢次造訪港口城市。每一次來訪都不是單獨事件，而是逐漸形成一段持續的往返紀錄。
放進較貼近日常的情境，可以說「祖父はお気に入りの喫茶店へ繁く通い、店主とも親しくなった」，表示祖父經常光顧喜愛的咖啡店，後來與店主也熟絡起來；「新しい書店ができてから、妹はそこへ繁く足を運んでいる」則表示新書店開業後，妹妹便頻繁前往。書本可能每次只買一本，但前往書店的理由通常可以每天自行更新。
使用「繁く」時，後項通常需要包含可以重複進行的移動或來訪。它不適合直接修飾所有高頻率動作，例如「繁くご飯を食べる」「繁くメールを書く」在一般現代日語中並不自然，這些情況應使用「頻繁に」「何度も」。此外，「繁く通う」本身已有高頻率含意，不必再加入「毎日いつも」等多重標記，否則句子會像擔心讀者看不見頻率，連續替同一件事蓋上三個「經常」印章。
「頻繁に」使用範圍更廣，「足繁く」則把反覆到訪說得更加鮮明
「繁く」與「頻繁に」都表示次數很多，但「頻繁に」是現代日語中較中性、通用的說法，可以修飾聯絡、更新、發生及移動等各類動作。例如「最近はシステムが頻繁に更新される」表示系統最近經常更新；「彼はその資料館へ繁く通った」則較具敘述感，集中描寫對方反覆前往資料館。「頻繁に」廣泛統計次數，「繁く」則更容易呈現往來的腳步。
「足繁く」是現代較常見的固定表達，寫成「足繁く通う」，表示頻繁地親自前往某處。例如「彼は開店当初から、その料理店へ足繁く通っている」表示對方從開店初期便經常親自光顧那間餐廳。單獨的「繁く」已能表示頻密往來，「足繁く」則把反覆走訪的畫面說得更具體，彷彿雙腳早已取得固定會員資格。
「しばしば」表示同類事情屢次發生，適用範圍較廣，例如「彼とは仕事でしばしば会う」；「たびたび」表示同一事情多次出現，常帶有反覆發生的感覺，例如「たびたびご迷惑をおかけしました」；「よく」則是最自然的口語說法。簡單來說，「よく」輕鬆表示經常如此，「しばしば」客觀指出屢次發生，「頻繁に」廣泛說明高頻率，而「繁く」則沿着同一條往返路線不斷留下腳印，讓目的地即使沒有正式登記，也差不多把來訪者當成熟面孔。
