【副詞全書】ちかく：把距離、時間或數量放到參照點附近，為句子補上接近某個基準而尚未完全重合的資訊
不是完全等於基準，而是已經靠近到可以放在附近理解
「ちかく」通常寫成「近く」，表示地點、時間、數量或程度與某個基準相距不遠，中文可按語境理解為「附近」「接近」「將近」或「近乎」。它不表示兩者完全一致，而是說實際位置或數值已靠近參照點，差距處於相對有限的範圍。
例如「駅の近くに新しい店ができた」表示車站附近開了一間新店；「完成まで三時間近くかかった」則表示直至完成，花了接近三小時。前一句描述空間位置，後一句描述時間數量，但共同概念都是與基準相距不遠，只是三小時在趕工的人眼中，通常不會被歸入「很快便完成」的鼓勵組別。
「近く」來自い形容詞「近い」的連用形，但實際結構不只一種。「駅の近く」中的「近く」是名詞，表示附近範圍；「近く完成する」中的「近く」是副詞，表示不久將會；「百人近く集まった」則接在數量後面，表示實際數字接近一百。判斷意思時，需要先查看「近く」位於名詞之前、之後，還是直接修飾動詞。
既能指附近位置，也能表示數量接近或事情即將發生
表示空間時，「近く」常以「名詞＋の近く」「近くに」「近くで」等形式出現。例如「会社の近くで昼ご飯を食べた」表示在公司附近吃午飯；「近くにコンビニはありますか」則是詢問附近有沒有便利店。此時的「近く」不是精確距離單位，步行三分鐘還是十五分鐘，往往要看說話者的距離感是否一向比較樂觀。
表示數量或時間時，「近く」通常放在數值後面，例如「参加者は五十人近くいた」，表示參加者接近五十人；「その店で一時間近く待った」則表示在那間店等了將近一小時。這種用法只說數值靠近基準，一般理解為接近該數值，但實際是否略低於基準，仍要由上下文判斷，不宜自行替估算結果補上精確小數點。
「近く」也可表示某件事在不久後發生，例如「新しい図書館が近く開館する」表示新圖書館即將開幕；「近く引っ越す予定です」則表示預計不久後搬家。這種說法帶有較整齊的書面語感，日常會話更多使用「もうすぐ」「近いうちに」。若搬家日期已經確定，直接說出日期通常更實用，否則紙箱會一直以為自己仍有時間慢慢準備。
「約」單純提供概數，「もうすぐ」則專門表示時間即將到來
數量用法的「近く」與「約」都能表達概數，但觀察方向不同。「参加者は約百人だった」表示參加者大約有一百人，數字可能在一百上下浮動；「参加者は百人近くいた」則把一百當作參照點，表示實際人數已經相當接近一百。「約」給出概略數字，「近く」則描寫實際數量逐漸靠近某條基準線。
「近く」與「もうすぐ」都能表示某事即將發生，但「もうすぐ」較口語，也能直接用於眼前即將出現的事件，例如「電車はもうすぐ来ます」表示列車快要到站；「新制度は近く導入される予定だ」則較像公告或報道，表示新制度預計不久後實施。「もうすぐ」貼近當前倒數，「近く」則以較概括的方式表示時間已經靠近。
「近辺」與「付近」主要表示地點附近，語氣較客觀，例如「駅付近」「会場近辺」；「およそ」和「だいたい」則表示大概數量，不一定有接近某個基準的畫面；「ほぼ」表示已經非常接近完整狀態，例如「作業はほぼ完成した」。簡單來說，「付近」劃出附近區域，「約」提供概略數字，「もうすぐ」預告時間快到，而「近く」則讓空間、時間與數量共同靠向一個參照點，直到差距細得足以讓大家先把它們安排在同一張附近座位表上。
