【副詞全書】なかんずく：從眾多對象中特別抽出一項，為句子補上其中尤其值得重視的突出焦點
不是單純提高程度，而是在同類事物中選出最突出的一項
「なかんずく」表示在多個人物、事物、條件或特徵之中，某一項尤其重要、突出或值得注意，中文可理解為「其中尤其」「當中以……最為」或「特別是」。它不是單純把後項的程度提高，而是先以一個較大的群體為背景，再從中挑出說話者最想強調的對象。
例如「この地域は自然が豊かで、なかんずく山の景色が美しい」表示這個地區自然環境豐富，其中尤其以山景最為優美；「彼は文学全般に詳しいが、なかんずく近代文学に深い知識を持っている」則表示對方熟悉整個文學領域，當中對近代文學尤其有深入認識。其他項目並未被取消資格，只是聚光燈目前很明確地停在其中一項上。
「なかんずく」源自「中に就く」的音變，具有明顯的古雅與書面色彩，現代多見於論說、評論、演說及較莊重的文章。它通常需要前文先提供一個整體範圍，後文才能從中提出特別突出的部分。若沒有任何集合背景，直接說「なかんずく料理がおいしい」，聽者便可能不知道這道料理究竟是從哪一組候選項目中脫穎而出。
常用於正式分析與整體評價，日常會話中則容易顯得隆重
在分析多項因素時，「なかんずく」可以把最具影響力的一項拉到前面。例如「成功には多くの要因があるが、なかんずく現場の協力が重要だった」表示成功涉及多項因素，其中尤其重要的是現場人員的合作；「教育にはさまざまな環境が影響する。なかんずく家庭の役割は大きい」則表示教育受到多種環境影響，當中家庭的作用尤其重大。
放進較貼近日常生活的情境，可以說「この商店街には魅力的な店が多いが、なかんずく老舗の和菓子店は人気が高い」，表示這條商店街有許多吸引人的店舖，其中尤以老字號和菓子店最受歡迎；「旅行では多くの料理を食べたが、なかんずく港町の海鮮丼が印象に残った」則表示旅途中品嘗了許多料理，當中港口城市的海鮮丼尤其令人難忘。其他料理可能同樣努力表現，只是記憶部門最後把最佳座位留給了海鮮丼。
使用「なかんずく」時，前後項應具有包含關係，後項必須是前述整體中的一部分。例如先談各類藝術，再突出音樂，這種結構便很自然；若前後內容毫無分類關係，使用後會令句子失去邏輯。此外，它在普通對話中容易顯得過於鄭重。朋友問哪款甜品最好吃時，直接說「特にプリンがおいしい」便很自然，沒有必要讓布丁穿上演講禮服才正式出場。
「特に」自然通用，「とりわけ」則以較強語氣突出其中一項
「なかんずく」與「特に」都能突出某個對象，但「特に」是現代日語中最自然、最通用的說法，適合會話與一般文章。例如「この店は特に魚料理がおいしい」表示這間店尤其以魚料理美味；「この地域の産業の中でも、なかんずく観光業が重要である」則帶有正式分析的語氣，表示在當地各種產業中，觀光業尤其重要。「特に」直接標示重點，「なかんずく」則更明確地從整體之中選出代表項目。
「とりわけ」同樣表示從整體中挑出格外突出的部分，語氣比「特に」稍為強烈，也具有一定書面感。例如「今年は暑かったが、とりわけ八月は厳しかった」表示今年天氣炎熱，其中八月尤其酷熱；「芸術分野の中で、なかんずく建築に関心を持っている」則以較古雅而莊重的方式，表示在藝術領域中尤其關注建築。「とりわけ」自然強調程度，「なかんずく」更突出分類範圍中的選取關係。
「なかでも」表示在前述項目之中特別挑出一項，語意與「なかんずく」最接近，但更適合現代日語，例如「果物は何でも好きだが、なかでも桃が好きだ」；「ことに」則常帶有較濃的書面與評價色彩，例如「今年はことに雨が多い」。簡單來說，「特に」方便地照亮重點，「とりわけ」加強突出的程度，「なかでも」自然地從同類項目中作出選擇，而「なかんずく」則以較莊重的姿態逐一查看整個名單，最後正式宣布：其他對象固然重要，但這一項必須坐到最前排。
