【副詞全書】いよいよ：把長久等待與逐步推進帶到關鍵時刻，為句子補上事情終於正式開始或進入最後階段的緊張感
不是普通地開始，而是經過等待後終於來到重要關口
「いよいよ」表示某件事情經過一段時間的等待、準備或發展後，終於來到正式開始、即將實現或進入最後階段的時刻，中文可理解為「終於」「總算到了」「眼看就要」或「愈來愈接近關鍵時刻」。它會替後項加入期待、緊張與事情不能再停留在準備階段的氣氛。
例如「いよいよ明日、試験の結果が発表される」表示考試結果終於要在明天公布；「長い準備期間を経て、いよいよ新しい店が開店する」則表示經過漫長準備，新店終於正式開業。企畫、準備與修改已經輪流加班多時，現在總算輪到正式版本本人走到台前。
「いよいよ」常與「始まる」「出発する」「発表される」「本番を迎える」「完成する」等具有階段轉換意味的動詞搭配。它不是單純指出時間接近，而是表示事情已推進至具有決定性的重要節點。若只是普通活動按日程開始，又沒有等待、累積或重要性，直接使用「始まる」通常已經足夠。
可以迎接期待已久的開始，也能表示情況終於進入嚴峻階段
用於正面發展時，「いよいよ」能突出期待已久的事情即將實現。例如「いよいよ来週から海外での生活が始まる」表示期待已久的海外生活終於會由下星期開始；「大会はいよいよ決勝戦を迎えた」則表示賽事經過多輪比賽後，終於進入決賽。這種用法常伴隨興奮、期待或適度緊張。
在日常生活中，可以說「材料もそろい、いよいよ夕食作りを始める」，表示材料已經準備齊全，終於正式開始做晚餐；「冷蔵庫の中がほとんど空になり、いよいよ買い物に行かなければならなくなった」則表示雪櫃幾乎空空如也，終於到了非去購物不可的時候。購物計畫一直處於審議階段，最後還是由僅剩半瓶調味料的雪櫃親自發出最終通知。
「いよいよ」也能用於負面或嚴峻的發展，例如「状況はいよいよ深刻になってきた」表示情況愈來愈嚴重；「資金が底をつき、いよいよ計画を見直す必要が出てきた」則表示資金已經見底，終於到了必須重新檢討計畫的階段。因此，它本身不表示好事，只負責標示事情已逼近關鍵點，至於迎來的是開幕還是危機，要由後項內容決定。
「ついに」着重結果終於實現，「とうとう」則更容易帶出感慨與無奈
「いよいよ」與「ついに」都能表示「終於」，但「いよいよ」常站在重要事件開始之前或階段轉換之際，強調關鍵時刻即將到來；「ついに」則較常站在結果出現之後，表示經過長久等待或努力，事情終於實現。例如「いよいよ大会が始まる」表示大賽終於要開始；「長年の努力が実り、ついに優勝した」則表示多年努力終於換來冠軍。
「とうとう」同樣表示事情經過一段發展後終於出現結果，但較容易帶有強烈感情，尤其是無奈、遺憾或感慨。例如「古い冷蔵庫がとうとう壊れた」表示舊雪櫃最終還是壞掉了；「新しい冷蔵庫が届き、いよいよ使い始める」則表示新雪櫃送到後，終於正式開始使用。「とうとう」回顧結果已經發生，「いよいよ」則把注意力放在新階段正要展開。
「ようやく」表示克服困難或花費很長時間後總算完成，常帶有鬆一口氣的感覺；「いざ」表示重要行動正要開始，語氣更果斷；「ますます」則表示程度持續上升，並不一定進入關鍵階段。簡單來說，「ようやく」總算完成艱難任務，「ついに」宣布最終結果出現，「いざ」催促大家正式上場，而「いよいよ」則把聚光燈移到關鍵時刻，通知所有準備工作：排練到此為止，真正的主場現在才要開始。
