【副詞全書】いろいろ：把多種不同選項與情況一併帶進句子，補上內容不只一類、做法各有差異的豐富資訊
不是單純表示數量很多，而是種類與內容各不相同
「いろいろ」通常寫成「色々」，表示同一範圍內存在多種不同的人、事物、方法、想法或情況，中文可理解為「各種各樣」「種種」「多方面」。它強調的不是同類事物數量龐大，而是內容具有差異，不能全部放進同一個小格子裏處理。
例如「旅行についていろいろ調べた」表示從交通、住宿、景點等不同方面蒐集了資料；「店にはいろいろな商品が並んでいる」則表示店內排列着多種類型的商品。若只說「商品がたくさんある」，只能知道數量很多；加入「いろいろな」後，商品部門便不只是人多勢眾，連種類也正式展開多元經營。
「いろいろ」既可直接修飾動詞，如「いろいろ考える」「いろいろ試す」，也能以「いろいろな＋名詞」修飾事物，如「いろいろな意見」「いろいろな方法」。此外，「いろいろと話す」中的「と」可加強列舉多方面內容的感覺，但日常會話中省略「と」也很自然。
可以整理多種選擇，也能含蓄概括不方便逐一說明的事情
當說話者嘗試不同方法、考慮多項因素或處理多方面問題時，「いろいろ」非常常用。例如「問題を解決するために、いろいろな方法を試した」表示為了解決問題，嘗試了多種方法；「引っ越す前に、家賃や交通の便についていろいろ考えた」則表示搬家前，從租金、交通等不同方面作出考慮。
在日常生活中，可以說「冷蔵庫にいろいろな野菜が残っていたので、まとめてスープにした」，表示雪櫃裏剩下各種蔬菜，因此全部用來煮湯；「休日に何をするかいろいろ考えたが、結局家で寝ていた」則表示想過多種休息日安排，最後還是留在家中睡覺。候選活動開過完整會議，真正獲得執行許可的卻只有睡眠方案。
「いろいろ」也能故意不說明具體內容，例如「最近、いろいろあって忙しかった」表示最近發生了種種事情，所以十分忙碌。這種說法能含蓄概括私人原因、複雜經歷或不方便逐項解釋的情況。不過，正式報告若需要清楚交代原因，便不能只留下「いろいろ」三個工作範圍極廣、實際內容卻拒絕公開的字。
「さまざま」較正式客觀，「たくさん」則只交代數量充足
「いろいろ」與「さまざま」都表示種類繁多，但「いろいろ」自然、口語，容易帶出說話者親自考慮、嘗試或經歷多件事情的感覺；「さまざま」則較正式、客觀，常見於文章、報告與整體分類。例如「いろいろ試してみた」自然表示嘗試過不同方法；「さまざまな要因が影響している」則較正式地說明多項因素共同造成影響。
「いろいろ」與「たくさん」的差異在於種類與數量。「本をたくさん買った」表示買了很多本書，但可能全部屬於同一類型；「いろいろな本を買った」則表示購買了不同類型的書，數量未必特別多。「たくさん」負責回答有多少，「いろいろ」則負責說明內容不是只有一種。
「多種多様」讀作「たしゅたよう」，強調種類繁多而差異明顯，書面感較強；「あれこれ」表示這個那個地反覆思考、嘗試或說明，較能呈現動作過程；「何かと」則表示在各種事情或各方面上，常帶有事情接連出現的語感。簡單來說，「たくさん」增加數量，「さまざま」客觀展示多樣性，「あれこれ」讓選項輪流出場，而「いろいろ」則自然地把不同內容收進同一句裏，讓種類管理部門不用每次都把所有項目逐一叫到台前自我介紹。
