【副詞全書】もしゃもしゃ：把柔長物雜亂交疊與嘴巴反覆咀嚼的動態寫進句子
既能描寫亂蓬蓬的外形，也能捕捉不停咀嚼的模樣
「もしゃもしゃ」主要有兩種用法。一種描寫頭髮、毛、草葉等柔軟而細長的東西胡亂交疊，形成厚密蓬亂的外觀；另一種描寫嘴巴持續咀嚼食物，尤其是蔬菜、草葉等帶有纖維感的東西。兩種意思看似相距甚遠，其實都包含「許多柔長部分交纏在一起，反覆活動」的具體畫面。
例如「寝起きで髪がもしゃもしゃしている」表示剛睡醒時，頭髮亂蓬蓬地交疊在一起；「うさぎが葉っぱをもしゃもしゃ食べている」則表示兔子正不停咀嚼葉子。前一句把髮絲柔軟、雜亂而有一定厚度的外觀呈現出來，後一句則讓人看見嘴巴規律活動、食物逐漸被嚼掉的模樣。頭髮和早餐雖然沒有甚麼共同人生目標，但在日語的擬態詞世界裡，出口竟然是同一個。
「もしゃもしゃ」屬於口語感較強的擬態詞，常以「もしゃもしゃしている」「もしゃもしゃ生えている」「もしゃもしゃ食べる」等形式使用。判斷意思時，要看它修飾的對象與動詞：搭配頭髮、毛、草木時，多半描述蓬亂交疊；搭配「食べる」「かむ」時，則表示持續咀嚼。這個詞具有明顯的畫面感，不適合直接取代正式文章中的「乱れている」「繰り返しかむ」等客觀表達。
柔長物要有交疊感，咀嚼也要持續得看得見
描寫外形時，「もしゃもしゃ」適合頭髮、鬍鬚、動物毛髮、雜草及細長枝葉等由許多柔軟部分構成的對象。例如「帽子を脱いだら、髪がもしゃもしゃになっていた」表示脫下帽子後，頭髮被弄得蓬亂交疊；「雨が続いて、庭の草がもしゃもしゃ生えてきた」則表示連日下雨後，庭草密密麻麻地長了起來。這裡不只強調數量多，還包含各部分互相重疊、輪廓難以整理的感覺。
描寫進食時，「もしゃもしゃ」通常用於持續而明顯的咀嚼動作。例如「サラダをもしゃもしゃ食べながら、今日の予定を確認した」表示一邊嚼着沙律，一邊確認當天行程；「羊が草をもしゃもしゃ食べている」則描寫羊不斷咀嚼青草。它常令人聯想到葉菜、草或纖維較多的食物，不太適合形容喝湯、吃布丁等幾乎毋須咀嚼的行為。布丁若也吃得「もしゃもしゃ」，問題可能已不在副詞。
「もしゃもしゃ食べる」着重咀嚼的外在動作，未必表示吃得快、吃得香或吃相失禮。若要表達大口快速進食，可使用「がつがつ」；若要描寫吃得津津有味，則可按情境使用「おいしそうに食べる」。此外，把「もしゃもしゃ」用在人身上時，往往帶有輕鬆、滑稽或稍微孩子氣的觀察語氣，不適合用來正式描述上司在宴會上的進食方式，除非職涯也準備一起被仔細咀嚼。
「もじゃもじゃ」更糾纏，「むしゃむしゃ」則更專注於大口進食
描寫毛髮或草木時，「もしゃもしゃ」與「もじゃもじゃ」都帶有蓬亂交疊的語感，但「もじゃもじゃ」更突出捲曲、糾纏和難以梳理的狀態。例如「もじゃもじゃのひげ」容易令人想到濃密而捲曲的鬍鬚；「髪がもしゃもしゃしている」則偏向柔長髮絲雜亂堆疊，輪廓蓬鬆而不整齊。前者的線條糾結感較強，後者則更有柔軟部分層層疊起的印象。
「もさもさ」也能形容毛髮與草木濃密生長，不過它更着重粗厚、茂密與向外擴張；「もしゃもしゃ」則較突出柔長部分混在一起的凌亂狀態。例如「雑草がもさもさ生えている」讓人注意雜草長得又多又密；「細い草がもしゃもしゃ絡み合っている」則把視線帶到草葉互相交疊的細節。兩者都不算整齊，但失控的方法略有不同。
描寫進食時，最容易與「もしゃもしゃ」混淆的是「むしゃむしゃ」。「むしゃむしゃ食べる」常表示大口而起勁地吃，帶有食慾旺盛、動作較豪爽的語感；「もしゃもしゃ食べる」則偏向嘴巴反覆咀嚼，特別容易聯想到葉菜與草類食物。另外，「もぐもぐ」表示嘴巴閉着持續咀嚼，語感較可愛，也更集中於口部動作。因此，「もじゃもじゃ」看糾纏，「もさもさ」看粗密生長，「むしゃむしゃ」看大口進食，「もぐもぐ」看閉口咀嚼，而「もしゃもしゃ」則把柔長物的雜亂交疊與反覆嚼動連在一起。只差一個假名，髮型、食慾和整個畫面便可能全部換班。
