【副詞全書】よくよく：把反覆深思、仔細觀察與非同尋常的程度寫進句子
不是普通地想一想，而是把事情翻來覆去地想清楚
「よくよく」表示對某件事情進行充分、仔細而反覆的思考或觀察，中文可理解為「仔仔細細地」「再三地」「深思熟慮之後」。它由「よく」重疊而成，重複形式進一步加強了程度，讓句子不只是說「有認真想」，而是暗示已從不同角度多次檢視，沒有只在腦內象徵式地繞一圈便宣布會議結束。
例如「よくよく考えてから返事をしてください」表示請在充分而反覆考慮後再答覆；「写真をよくよく見ると、後ろに小さな店の看板が写っていた」則表示仔細再看照片後，才發現後方拍到了一塊小店招牌。前一句着重慎重思考，後一句突出經過細看才察覺原先忽略的細節。
「よくよく」常與「考える」「見る」「聞く」「調べる」等涉及認知與判斷的動詞搭配，也常見於「よくよく考えた末」「よくよく事情を聞いてみると」等結構。它要求思考或觀察達到相當深入的程度，因此不適合用來描寫只需快速確認的事情。查看手機電量是否還剩百分之十，一眼已經足夠，通常毋須「よくよく見る」，除非連充電線失蹤案件也準備一併調查。
除了反覆思考，也能指出情況已經到了很不尋常的程度
「よくよく」另一種重要用法，是表示程度非常高，或者事情背後必定存在非同一般的理由。這種用法常出現在「よくよくのこと」「よくよく困っている」「よくよく事情がある」等表達中。例如「彼が仕事を休むなんて、よくよくのことだ」表示那個人平日很少請假，如今竟然缺勤，想必發生了相當嚴重或特殊的事情。
在日常生活中，可以說「母が自分から助けを求めるなんて、よくよく困っているのだろう」，表示母親竟然主動求助，想必真的遇上了相當棘手的情況；「彼が大切にしていた時計を売るとは、よくよくお金に困ったらしい」則表示某人連珍愛的手錶也賣掉，看來經濟狀況已經十分困難。這裡的「よくよく」並非直接測量困難程度，而是根據反常行動推斷背後情況極為嚴重。
使用這種程度用法時，句子通常需要明確背景，使人看出某個行為與平常情況差距很大。若只是普通地遇到小麻煩，說成「よくよく困っている」便容易顯得過重。此外，「よくよく」不能像一般程度副詞那樣自由修飾所有形容詞，例如「今日はよくよく暑い」並不自然。它不是「とても」的古典替身，而是用來表示經過判斷後，認為事情已達到非比尋常的程度。
「じっくり」重視投入時間，「つくづく」則帶着深切感受
「よくよく」與「じっくり」都能修飾思考，但側重點不同。「よくよく考える」強調反覆而仔細地檢視，不遺漏重要條件；「じっくり考える」則着重花足夠時間深入思考，不急着得出答案。例如簽訂重要合約前，可以說「条件をよくよく確認する」，表示把各項條件再三查清；面對人生選擇時，則可說「時間をかけてじっくり考える」，突出不慌不忙地深入考慮。
「つくづく」表示經歷某事後產生深切感受，常與「思う」「感じる」「嫌になる」搭配。例如「健康の大切さをつくづく感じた」表示深深體會到健康的重要；「よくよく考えると、あの提案には問題がある」則表示經過反覆思考後，發現那項提議存在問題。「つくづく」把焦點放在感受有多深，「よくよく」則較關心思考與觀察是否充分。
「念入りに」表示細心周到地處理或檢查，常用於準備、確認及實際作業，例如「出発前に持ち物を念入りに確認した」；「慎重に」則表示為避免風險而謹慎行動。相比之下，「よくよく」既能表示反覆細想，也能根據反常情況推斷程度極高。因此，「じっくり」看投入時間，「つくづく」看感受深度，「念入りに」看處理是否周到，「慎重に」看風險控制，而「よくよく」則把再三思量與非同尋常的程度放進同一組語感之中。想得夠深，確實可能看見答案；想得太久，也可能發現答案早已下班。
