【副詞全書】もじもじ：把因害羞與遲疑而扭捏不前、遲遲說不出口的反應寫進句子
不是單純保持安靜，而是想行動又因害羞縮了回去
「もじもじ」是描寫人物因為害羞、難為情、缺乏自信或不敢開口，身體微微扭動，遲遲沒有採取下一步行動的副詞及擬態語。它不只表示人物有所猶豫，還會補充視線避開對方、手腳做出細小動作，以及內心其實有話想說，外在行動卻一直無法正式開始的感覺。
例如「子どもは先生の前でもじもじして、なかなか話し始めなかった」表示孩子站在老師面前扭扭捏捏，遲遲沒有開始說話；「渡したい物があるのか、妹がドアの前でもじもじしている」則描寫妹妹似乎有東西想交出，卻一直在門前難為情地徘徊。若只說「黙っている」，只是交代沒有說話；加入「もじもじ」後，便能看出話語其實已經抵達嘴邊，只是出場許可仍未批出。
「もじもじ」最常與「する」「している」「しながら」「して言えない」等形式搭配，也可以說「もじもじした態度」「もじもじしながら近づく」。重疊形式呈現人物細小動作反覆出現，顯示猶豫並非一閃而過，而是持續阻礙說話或行動。這個詞帶有鮮明的口語與畫面感，常見於日常會話、兒童故事、小說及漫畫；正式文章則通常改用「恥ずかしそうにためらう」「言い出せずにいる」等較客觀的表達。
請求、道歉與公開發言都適用，但遲疑必須來自害羞或難為情
人物想提出請求、借用東西或請別人幫忙，卻因不好意思而遲遲不肯開口時，很適合使用「もじもじ」。例如「何かお願いがあるらしく、弟は母の前でもじもじしていた」表示弟弟似乎有事想拜託母親，卻一直扭捏不前；「店員に質問したいのに、友人は入り口でもじもじしている」則表示朋友明明想向店員提問，卻在入口處因害羞而遲遲沒有行動。問題其實只需一句便能解決，心理上的開場白卻可能已經修改到第八版。
做錯事情後想道歉、想交代真相或有重要說話難以啟齒時，「もじもじ」也能自然使用。例如「花瓶を割った子どもは、父親の前でもじもじして何も言えなかった」表示打破花瓶的孩子站在父親面前扭扭捏捏，甚麼也說不出來；「謝りたいなら、もじもじしていないで早く言ったほうがいい」則表示如果想道歉，便不要一直遲疑，最好盡快說出口。花瓶已經完成破裂程序，道歉部門卻仍然停留在登入畫面。
在自我介紹、上台發言或面對陌生人時，人物因害羞而縮著身體、不敢抬頭，也可以使用「もじもじ」。例如「初対面の人ばかりで、彼は自己紹介の前にもじもじしていた」表示現場全是初次見面的人，他在自我介紹前顯得十分扭捏。不過，因為不知道程序而遲疑，應使用「まごまご」；因為拿不定主意而拖延，則「ぐずぐず」更自然。「もじもじ」需要害羞、難為情或不敢表達的心理背景，不能把所有行動延遲都交由扭捏部門統一處理。
「まごまご」是不熟悉程序，「もぞもぞ」則只描寫細小扭動
「もじもじ」與「まごまご」都會令人遲遲無法行動，但原因完全不同。「もじもじ」源於害羞、不好意思或不敢開口，當事人通常知道自己想做甚麼；「まごまご」則源於不熟悉環境、方法或程序，不知道下一步應如何處理。例如「告白したくてもじもじする」表示想表白卻害羞得說不出口，「初めて使う券売機の前でまごまごする」則表示不懂得操作售票機而慌亂遲疑。
「もぞもぞ」主要描寫身體、手腳或衣服內部的小幅扭動，可能因為不舒服、發癢、坐立不安或想偷偷移動，未必與害羞有關。例如「椅子の上でもぞもぞ動く」表示坐在椅子上不停扭動身體；「質問されてもじもじする」則表示受到提問後，因害羞而遲遲答不出來。「もぞもぞ」讓人看見動作本身，「もじもじ」則連動作背後那份難為情也一併帶出。
另一個相近表達「ためらう」是較中性的動詞，表示因顧慮、風險或不確定而猶豫，未必帶有害羞與身體小動作；「照れる」則直接表示受到稱讚、注視或親密對待後感到難為情。例如「高価なので買うのをためらう」表示因價格昂貴而猶豫是否購買，「褒められて照れる」表示受到稱讚後感到害羞，而「お願いを言い出せずにもじもじする」則呈現想開口卻扭捏不前的完整狀態。「まごまご」卡在不熟悉程序，「もぞもぞ」呈現細小扭動，「ためらう」客觀說明猶豫，而「もじもじ」則把人物因害羞或難為情，明明想說、想做，卻遲遲踏不出下一步的反應自然寫進句子。本人可能已在心裡完成整段發言，嘴巴卻仍然堅持等待正式開幕。
