【副詞全書】さだめし：把依照情理推想「大概正是如此」的判斷語氣帶進句子
不是毫無根據地猜，而是順着情況推想合理結果
「さだめし」是帶有古雅及書面語色彩的副詞，表示根據眼前情況、已知背景或一般情理作出推想，相當於「想必」「大概一定」「按理說應該」。說話者並未直接確認事實，卻認為現有線索已經足以支持某個相當合理的判斷。它替後面的推測加上一種「既然事情如此，結果多半就是那樣」的語氣。
例如「長い旅を終えたばかりなら、さだめし疲れていることだろう」表示既然才剛結束漫長旅程，想必已經相當疲倦。若只說「疲れているだろう」，只是普通推測；加入「さだめし」後，便會突出說話者正依據旅程漫長這項背景，推想對方現在的狀態。人雖然尚未親口承認疲倦，行李、路程和時間已經先替推論提交了足夠證據。
「さだめし」常與「〜だろう」「〜に違いない」「〜であろう」等推量形式搭配，例如「さだめし驚いたことだろう」。它通常不是獨立斷定事實，而是加強基於情理作出的推測。現代日語中，這個詞較常出現在小說、歷史敘述、書信及刻意採用古雅語調的發言裡，普通會話使用「きっと」「さぞ」「おそらく」一般更自然。日常聊天突然說出「さだめし」，文法沒有問題，只是語氣可能比本人先換上了時代劇服裝。
常用來推想他人的感受、處境與未曾目睹的情況
「さだめし」尤其適合從已知經歷推想某人的心情或當時狀況。例如「突然故郷を離れることになり、さだめし心細かったことだろう」表示突然需要離開故鄉，想必當時十分不安；「長年の努力が認められて、本人もさだめしうれしかったに違いない」則表示多年的努力終於獲得肯定，本人想必相當高興。說話者沒有直接進入對方內心，只是根據事件脈絡作出合乎情理的推想。
若放進較貼近日常生活的情境，可以說「朝から何も食べずに働いていたのなら、さだめし腹も減っているだろう」，表示既然從早上開始甚麼也沒吃便一直工作，想必肚子已經很餓。這句從「長時間沒有進食」推導出「現在飢餓」，推論關係十分清楚。當然，通常直接問一句「お腹すいた？」會比較像現代人，但若情境需要敘事感，「さだめし」便能讓一句關心自帶旁白聲線。
使用「さだめし」時，前文最好提供足以支持推想的背景，後項則多為尚未親自確認的感受、狀態或結果。若說話者已經掌握確實證據，便應直接陳述事實，不必再使用推量語氣；若完全沒有線索，只是隨意猜測，「さだめし」也會顯得根據不足。此外，它不適合用於要求精確度的報告或分析，正式論證應改用「〜と考えられる」「〜と推測される」等較客觀的表達。
「さぞ」重在感受程度，「きっと」則更接近日常確信
「さだめし」與「さぞ」都能根據情況推想他人的感受，但焦點略有不同。「さぞ」常與「〜ことだろう」搭配，突出感受程度很高，例如「一人で海外へ行くのは、さぞ不安だったことだろう」表示獨自前往外國，想必當時非常不安；「さだめし不安だったことだろう」則較着重依照當時處境判斷，不安正是合理結果。「さぞ」把鏡頭放在程度，「さだめし」則把推論過程也帶進來。
「きっと」表示說話者對推測抱有較強信心，是現代會話中非常自然的表達。例如「彼ならきっと来るだろう」表示如果是他，應該一定會來；若改成「彼ならさだめし来るだろう」，雖然仍可理解，卻帶有明顯的古雅或文學語氣。「きっと」可以直接表達個人確信，「さだめし」則更像從背景和情理得到一項看來理所當然的結論。
「おそらく」同樣表示「大概」，但語氣較中性，適合一般文章、新聞敘述及理性分析，例如「おそらく電車の遅延が原因だろう」。相比之下，「さだめし」較常用來推想人的經歷與感受，並帶有說話者對情境的理解。選用時可以觀察語體與推測重點：「おそらく」冷靜估計可能性，「きっと」表達較強確信，「さぞ」強調感受程度，而「さだめし」則順着情理慢慢得出結論，像一位已經掌握前情的旁白，準備替未曾目睹的部分補上合理答案。
