【副詞全書】ほんとうに：讓句子確認內容確實符合事實，並補上感受與程度並非誇張的真切分量
既能確認事情真實，也能強調感受確實十分強烈
「ほんとうに」通常寫成「本当に」，可以用來確認某項內容與事實一致，也可以加強說話者的感受、判斷與評價，中文可按語境理解為「真的」「確實」「實在」或「的確」。它會替後面的內容加上真實性或真切程度，表明這不是隨口誇張，更不是為了讓句子熱鬧一點而臨時加戲。
例如「彼は本当に医者です」表示對方確實是醫生，重點在確認身分與事實相符；「この料理は本当においしい」則表示這道菜實在非常美味，重點在強調說話者的真切感受。同樣是「本当に」，前者替事實蓋章，後者則替程度增加分量，排隊位置相同，實際負責的部門卻不一樣。
「本当に」來自な形容詞「本当だ」的副詞形，即「本当＋に」。它可以修飾動詞、形容詞及整個句子，例如「本当に驚いた」「本当に難しい」「本当にそんなことがあった」。實際用法要從後項判斷：若後面是身分、事件或資訊，通常偏向確認真實性；若後面是感情與評價，則較接近程度副詞。
疑問句用來確認真假，陳述句則能傳達真心與強調
「本当に」放在疑問句中，常用來確認聽到的資訊是否屬實。例如「本当に会社を辞めるんですか」表示真的要辭職嗎；「その話は本当ですか」則直接詢問那件事是否真實。「本当に？」還可以單獨使用，表示「真的嗎」，不過語調不同，可能是單純確認，也可能帶有驚訝或懷疑。
在日常生活中，可以說「手伝ってくれて、本当にありがとう」，表示對方的幫忙令自己由衷感激；「昨日は本当に疲れていて、家に帰るとすぐ寝てしまった」則表示昨天實在非常疲倦，回家後立即睡着。疲勞程度若高到連手機充電也忘記，身體大概已經自行接管行程，正式宣布今晚不再接受其他活動申請。
使用「本当に」時要留意，它只能加強說話者的確認與態度，不能代替客觀證據。例如「この方法は本当に安全です」語氣雖然肯定，卻不等於已完成安全驗證。正式報告中若要證明事實，仍需列出數據、條件或根據。此外，重複使用「本当に、本当にありがとう」可以加強感情，但若每句評價都放入「本当に」，真切感也可能因出勤過密而逐漸變成普通背景音。
「実際に」着重現實發生，「確かに」則承認內容具有根據
「本当に」與「実際に」都能涉及真實情況，但「実際に」着重事情在現實中確實發生，常與想像、理論或傳聞形成對比。例如「実際に店へ行って確認した」表示親自到店舖查證；「その店は本当においしかった」則表達實際品嘗後，認為味道確實很好。「実際に」交代現實行動，「本当に」則確認真假或加強真切感受。
「確かに」表示承認某項說法有道理、與事實相符，並常為後續補充或轉折作準備。例如「確かに便利だが、値段は高い」表示確實方便，不過價格昂貴；「この道具は本当に便利だ」則較直接地強調工具確實非常方便。「確かに」像是先接受對方的一部分判斷，「本当に」則更容易呈現說話者自己的確認與感受。
「まことに」通常寫成「誠に」，語氣較正式、鄭重，常見於商務致謝與道歉，例如「誠にありがとうございます」；「実に」帶有書面與感嘆色彩，例如「実に興味深い結果だ」；「ほんとに」則是日常會話中較口語的寫法。簡單來說，「実際に」把事情放回現實查證，「確かに」承認內容具有根據，「誠に」穿上正式場合的禮服，而「本当に」則直接替事實與感受作出保證，告訴聽者這次不是客套，也不是讓形容詞自行加班。
