【副詞全書】へんに：把不合常態的感覺帶進句子，補上說不上原因卻令人覺得奇怪的違和感
不是單純與眾不同，而是自然狀態被扭得有點不對勁
「へんに」通常寫成「変に」，表示某種狀態、言行或感覺偏離自然與正常的範圍，令人產生難以忽視的違和感，中文可理解為「奇怪地」「不自然地」「莫名地」或「反常地」。它不一定指出具體哪裏有問題，而是先說明整體呈現方式讓人覺得不太對勁。
例如「今日は彼が変に静かだ」表示對方今天安靜得有點反常；「この部屋は変に明るくて、かえって落ち着かない」則表示房間光線亮得不自然，反而令人無法放鬆。若只說「静かだ」，只是描述安靜；加入「変に」後，便暗示平日不應如此，觀察部門已經開始懷疑是否有甚麼事情尚未公開。
「変に」來自な形容詞「変だ」的副詞形，即「変＋に」，常修飾「静かだ」「明るい」「緊張する」「気を使う」「期待する」「誤解する」等狀態與動作。它往往包含說話者的主觀判斷，未必能提出客觀證據，因此正式分析時應說明具體哪部分不自然，不能只交出一句「總之就是很怪」便請大家自行破案。
既能描述反常狀態，也能提醒過度用力反而造成彆扭
描述人物表現時，「変に」常表示說話方式、態度或反應與平常不同。例如「面接だからといって、変に緊張しなくてもいい」表示即使是面試，也不需要莫名地過度緊張；「彼は質問されると、変に笑って答えを避けた」則表示對方受到提問時，不自然地笑着避開回答。這類用法通常暗示行為背後似乎另有原因。
在日常生活中，可以說「この服は肩の部分が変に膨らんで見える」，表示這件衣服肩膀位置看起來鼓得不太自然；「失敗しないように意識しすぎたら、変に力が入って手が動かなくなった」則表示因為過度在意不要失敗，身體反而不自然地用力，連手也變得不靈活。本來只是想表現正常，努力過頭後，正常本人卻可能先行離場。
「変に」也常用於「変に〜ないほうがいい」等結構，提醒對方不要多此一舉。例如「変に言い訳せず、正直に謝ったほうがいい」表示與其作出不自然的辯解，不如坦白道歉；「変に気を使わなくていいよ」則表示不必過分顧慮。不過，直接評論別人的外表或說話「変だ」「変に見える」可能顯得失禮，較柔和的說法是「少し不自然に見える」「いつもと少し違う」。
「不自然に」指出欠缺自然感，「妙に」則帶有說不出原因的異常程度
「変に」與「不自然に」都能描述狀態不自然，但「不自然に」較客觀、整齊，適合具體評論表現與結構。例如「この文章は接続が不自然に感じられる」表示文章的銜接令人覺得不自然；「この文章は変に長くて読みにくい」則較口語地表示文章長得有點奇怪，因而難以閱讀。「不自然に」指出自然度不足，「変に」則加入說話者直接感受到的違和感。
「妙に」表示某種程度高得反常，原因往往不明，語氣比「変に」更有「莫名其妙」的感覺。例如「今日は妙に眠い」表示今天不知為何特別睏；「彼は今日は変に丁寧だ」則表示對方今天的禮貌方式顯得不自然。「妙に」突出異常程度與難解原因，「変に」更容易評論表現方式本身不合常態。
「おかしく」同樣能表示奇怪，例如「機械がおかしく動いている」，但也可表示滑稽可笑，必須依語境判斷；「違和感がある」則直接說明令人感到不協調，語氣較客觀。「異様に」表示異常程度非常高，強度遠高於「変に」。簡單來說，「不自然に」冷靜指出欠缺自然感，「妙に」記錄莫名偏高的程度，「異様に」把異常感推得更強，而「変に」則察覺事情表面看來仍能運作，卻總有某個細節站錯位置，令正常狀態無法安心通過檢查。
