【接續詞全接觸】それより／それよりも怎樣用？暫時擱置前項，讓更重要或更值得注意的內容優先登場

把前面的內容暫時放下，優先提出眼前更重要的事

「それより／それよりも」可以用來暫時擱置前項，轉而提出說話者認為更重要、更迫切或更值得注意的內容。中文可以理解為「比起那件事……」「先別說那個……」「更重要的是……」或「話說回來，倒是……」。它不只是普通地改變話題，還會在前後內容之間加入優先次序，告訴聽者：前面的事情不是完全沒用，只是現在有另一件事更應該先處理。

「それ」指向前面提到的內容，「より」本來具有比較基準的功能，因此「それより」的基本結構是把前項當成比較對象，再讓後項取得較高的關注度。即使句中沒有直接出現「更重要」「更有趣」或「更緊急」等形容詞，這種比較關係仍然存在。換句話說，說話者已經在腦內替話題排好隊，只是沒有把評分表拿出來而已。

例如朋友一直討論週末要去哪裏玩，這時突然發現已經快要錯過尾班車，便可以說「それより、もう終電の時間じゃない？」意思是「先別說那個，現在不是已經快到尾班車的時間了嗎？」週末行程仍然可以稍後再談，但能否回家顯然更需要立即確認。旅行計劃可以延後，車門卻不會因為大家還沒聊完便保持開放。

「それより」通常放在新一句的開頭，後面接逗號，再提出需要優先處理的話題，例如「それより、明日の準備はできた？」意思是「比起那件事，明天的準備做好了嗎？」它在文章或對話中具有明確的結構標示功能，表示前一個話題暫時退到後方，接下來的內容才是說話者此刻真正想推到桌面中央的事項。

「それよりも」比較意味更明顯，也能直接比較兩項內容

「それよりも」與「それより」的核心功能大致相同，都可以把注意力從前項移向後項。不過，加入助詞「も」之後，前後兩項的比較關係通常會更加突出，語感接近「比起那個，更……」或「比那件事更值得……」。當說話者不只是想轉換話題，而是想強調後項在程度、重要性或價值上超過前項時，「それよりも」往往更加合適。

例如「新しいスマホも欲しいけど、それよりも旅行にお金を使いたい。」意思是「雖然我也想要新手機，但比起那個，我更想把錢花在旅行上。」這裏不是突然從手機跳到旅行，而是把兩種消費選擇放在同一個比較架構中，並清楚表示旅行的優先順位較高。手機可以繼續忍耐，反正它通常會在你決定不換機的第二天開始變慢。

「それより」也可以用於相同句子，例如「新しいスマホも欲しいけど、それより旅行にお金を使いたい。」意思基本不變，但語氣稍為直接，焦點更自然地落在話題轉移上。「それよりも」則把「後項勝過前項」的關係說得更鮮明。因此，若只是要提醒對方先談另一件事，使用「それより」已經足夠；若要表達兩者之中更重視後者，使用「それよりも」會更加清楚。

在工作場合中也可以說「デザインも大切です。それよりも、まず安全性を確認する必要があります。」意思是「設計也很重要，但比起設計，我們更需要先確認安全性。」前項並沒有被否定，只是後項被設定為更高的處理優先級。這種寫法適合用來整理討論順序，但語氣仍可能顯得直接，尤其當前項是對方剛剛花了半小時熱情介紹的成果時，最好先補一句肯定，免得會議室突然進入冬季。

使用「それより／それよりも」時，後項通常需要具有足以凌駕前項的理由，例如時間更緊迫、實際影響更大、與目前目的更相關，或者單純是說話者更想知道。如果後項與前項完全沒有關係，又看不出為何需要優先提出，表達便可能顯得唐突。例如對方正在談工作進度，你突然說「それより、猫は好き？」雖然文法沒有壞掉，但對話的方向盤大概已經飛出車窗。

與「ところで」「それはさておき」相近，但話題的優先關係不同

「それより／それよりも」與「ところで」「それはさておき」及「むしろ」都有轉換焦點的作用，但它們為文章加入的結構資訊並不相同。「それより／それよりも」會把前後內容放入比較架構，表示後項比前項更值得優先處理。即使只是日常對話中的一句「それより、どうだった？」背後仍然帶有「剛才那件事先不談，我更想知道這一點」的語感。

「ところで」主要用來轉換話題，中文接近「對了」「話說回來」。例如「ところで、来週の予定は決まった？」意思是「對了，下星期的安排決定了嗎？」新話題未必比舊話題重要，只是說話者想起另一件事。相反，「それより、来週の予定を先に決めよう」是「比起剛才的話題，我們先決定下星期的安排吧」，當中明確包含先後次序。兩者都會轉彎，但「ところで」只是換路線，「それより」則順便宣布哪條路比較趕。

「それはさておき」表示暫時把前項放在一旁，再進入另一個話題。例如「細かい問題はあるが、それはさておき、全体の方向性を確認しよう。」意思是「雖然還有一些細節問題，但那些先放在一旁，我們來確認整體方向吧。」它著重暫停前項，不一定強調後項比前項更重要。「それより」則更容易讓人感受到說話者正在比較兩者，並把後項安排在較前的位置。

「むしろ」則用來修正原有判斷，表示與前項相比，後項才更符合實際情況，中文常譯為「反而」「倒不如說」。例如「彼は怒っているというより、むしろ困っているようだ。」意思是「與其說他在生氣，倒不如說他似乎很困擾。」這裏的後項不是另一個需要優先討論的話題，而是對前項判斷作出修正。若說「彼が怒っているかどうかより、それよりも今は問題を解決することが大切だ」，則是把他的情緒暫時放下，優先處理問題本身。

此外，「それより」在語氣上可能帶有打斷或降低前項重要性的效果。對方若正在談嚴肅問題，直接使用「それより」容易令人覺得自己的話被隨手移開。這時可以改成「その点も大切ですが、それよりも先に確認したいことがあります」，意思是「那一點也很重要，不過我有一件更想先確認的事情」。先承認前項，再提出優先事項，語氣會較有緩衝，至少不會讓對方覺得自己的發言被丟進待處理郵件匣後便永久失蹤。

簡單來說，如果只是自然地開啟另一個話題，可以使用「ところで」；如果要暫時擱置前項，可以使用「それはさておき」；如果要修正前項並提出更符合實際的說法，可以使用「むしろ」。當你要表達「前面的內容先放一放，後面這件事更重要、更迫切或更值得關注」時，便適合使用「それより／それよりも」。其中「それより」較常用於直接轉移焦點，「それよりも」則更明顯地突出比較關係，讓聽者知道話題不是隨機跳走，而是經過優先次序審查後正式插隊。