【副詞全書】とくに：從一般情況中挑出值得注意的部分，替句子加上「這一點尤其重要」的焦點
不是排除其他項目，而是把其中一項推到視線中央
「とくに」寫作「特に」，表示在同一範圍內的多個人物、事物或情況之中，挑出程度較高、較值得注意或較具代表性的一項來說明，可譯為「特別」「尤其」「其中最值得一提的是」。它的作用是在一般敘述上增加焦點，提醒讀者後面的內容比其他部分更突出。
例如「この店の料理はどれもおいしいが、特にカレーがおすすめだ」表示這間店的菜式都很好吃，其中尤其推薦咖喱。說話者並沒有否定其他菜式，只是把咖喱從整份餐牌中挑出來，給它多一點注意力。若改成「カレーだけがおすすめだ」，便會變成只有咖喱值得推薦，其他菜式突然收到一封並不太客氣的淘汰通知。
「特に」需要一個可作比較的背景範圍，即使範圍沒有明確說出，也必須能從語境推斷。例如「私は果物が好きで、特に桃が好きだ」以各種水果為比較範圍，再把桃子突出來；「今日は特に寒い」則把今天與平日或近期天氣相比，表示今天格外寒冷。它不是單純加強「寒い」的程度，而是暗示今天在一群日子之中表現得特別積極，寒冷程度甚至主動爭取加班。
可以突出對象、程度與時間，也能與否定形成立場較弱的回答
「特に」可以修飾名詞、形容詞、動詞及整個述語，用來標示需要特別留意的對象或情況。例如「この問題は特に重要だ」表示這個問題格外重要；「春は特に観光客が多い」表示春季的遊客尤其多；「健康のために、特に食事に気をつけている」則表示為了健康，在各種生活習慣之中尤其注意飲食。
在日常生活中，可以說「最近は忙しいが、月曜日は特に時間がない」，表示最近本來已經很忙，星期一尤其沒有空。也可以說「新しいスマートフォンは使いやすく、特にカメラの性能が気に入っている」，表示新智能電話整體容易使用，其中最喜歡的是相機性能。功能多得令人眼花，最後每天最常使用的，卻可能只是鬧鐘和查看電量，科技進步有時也很懂得保持低調。
「特に」與否定形式搭配時，常見於「特に〜ない」，表示沒有甚麼值得特別提出，可譯為「沒有特別……」「並不怎麼……」。例如「週末の予定は特にない」表示週末沒有特別安排；「この料理は特に辛くない」則表示這道菜並不特別辣。這種表現不是強烈否定，而是說某項特徵沒有突出到值得刻意指出，因此不能把「特にない」一律理解成完全不存在。
「とりわけ」突出程度更強，「なかでも」則從已知群組中選出代表
「特に」與「とりわけ」都能表示「尤其」，但「とりわけ」的突出程度較強，也更具書面感。例如「今年の夏は暑いが、八月は特に暑かった」是自然地指出八月較熱；「今年の夏は暑く、とりわけ八月の暑さは厳しかった」則更有意把八月視為整個夏季中最顯著的部分。「特に」適用範圍廣，「とりわけ」則像把聚光燈再調亮一級。
「なかでも」表示「其中尤其」，前文通常已明確提出一個群組，再從中選出較突出的成員。例如「日本の映画をよく見る。なかでも時代劇が好きだ」表示經常看日本電影，其中尤其喜歡時代劇。「特に時代劇が好きだ」也很自然，但「なかでも」更清楚地把時代劇放回前文所說的日本電影範圍內，群組關係交代得比較完整。
「主に」則表示「主要」，重點在於某部分所佔的比例或活動重心，並不一定帶有程度突出的評價。例如「この店では主に和食を出している」表示店內供應的菜式以和食為主；「この店では天ぷらが特に人気だ」則表示各種菜式之中，天婦羅格外受歡迎。簡單而言，「主に」負責指出整體重心，「なかでも」從已知群組選出代表，「とりわけ」加強突出程度，而「特に」則靈活地把值得注意的一項請到前排，讓讀者先別急着把所有資訊平均看待。
