【副詞全書】みょうごにち：把預定行動放到明天之後的一天，為句子補上兩天後進行的正式日期資訊
不是模糊的幾天後，而是從今天向前推算兩天
「みょうごにち」通常寫成「明後日」，表示以今天為基準，越過明天之後再往前一天，中文就是「後天」。它會把事情明確安排在距離今天兩天後的日期，不是泛指不久的將來，也不包含明天或三天後。
例如「明後日、東京へ出張します」表示後天會前往東京出差；「提出期限は明後日です」則表示提交期限是後天。若今天是十月三十一日，「明後日」便是十一月二日。月份即使換了新頁，日期計算也不會因此放假，仍然要老實向前走兩天。
「明後日」本身是時間名詞，但可以不加助詞直接修飾整句，例如「明後日出発します」「明後日会いましょう」，因此具有副詞性的時間功能。讀作「みょうごにち」時語氣較正式，常見於公告、書面通知與鄭重表達；日常會話則一般讀作「あさって」。
可以安排後天行程，也能設定兩天後到期的明確期限
安排未來行程時，「明後日」常與「行く」「来る」「出発する」「会う」「始まる」等動詞搭配。例如「明後日から新しい仕事が始まります」表示新工作從後天開始；「明後日の午後に荷物が届く予定です」則表示包裹預計於後天下午送到。
在日常生活中，可以說「明後日友達が来るので、明日は部屋を片づける」，表示朋友後天會來，所以明天要整理房間；「明後日までに冷蔵庫の食材を使い切りたい」則表示希望最遲在後天用完雪櫃裏的食材。訪客明明要到後天才出現，平日一直享受自由的雜物卻會在明天突然收到全體搬遷通知。
「明後日までに」通常表示最遲必須於後天完成，包含今天、明天與後天；「明後日から」則表示後天是新狀態的起點。使用時要分清助詞所建立的時間關係。此外，涉及預約、交通或正式期限時，最好同時寫出具體日期，避免對方在不同日子閱讀訊息後，讓「明後日」跟着閱讀時間自行移動。
「あさって」自然口語，「二日後」則從指定時點計算兩天
「明後日」讀作「あさって」與「みょうごにち」時，基本意思都是後天，但使用場合不同。「あさって遊びに行こう」是朋友之間自然的說法；「明後日、式典を開催いたします」讀作「みょうごにち」時，語氣較正式而鄭重。「あさって」適合日常會話，「みょうごにち」則較常出現在書面或正式通知。
「二日後」表示從某個指定時點往後計算兩天，基準不一定是今天。例如「入院した二日後に退院した」表示住院兩天後便出院；「明後日退院する」則固定表示以今天為基準，後天出院。「明後日」跟着說話當日計算，「二日後」則跟着句中指定的事件或日期計算。
「翌々日」讀作「よくよくじつ」，表示某個基準日之後的第二天，常見於報告與正式敘述；「明日」表示今天之後一天；「しあさって」則通常表示後天再之後的一天，但不同地區的傳統用法可能有所差異。簡單來說，「明日」向前走一步，「明後日」再走一步，「二日後」按照指定時點重新計算，而「みょうごにち」則穿上正式語氣，把後天的行程鄭重放進日曆，免得予定部門到了前一晚才突然想起自己尚未準備。
