【副詞全書】まいかい：逐次套用同一情況，清楚補充事情每逢發生便無一例外都如此
不是經常如此，而是每一次都沒有例外
「まいかい」通常寫成「毎回」，表示某項可以反覆進行的事情每次發生時，都會伴隨同一個動作、狀態或結果，中文可理解為「每次」「每一回」或「每逢……都」。它不是單純說明頻率很高，而是把同一情況逐次套用到所有已發生或預定發生的回合之中。
例如「この店に来ると、毎回同じ料理を注文する」表示每次來到這間店，都會點同一道菜；「会議は毎回予定の時間を超えてしまう」則表示會議每一次都超出預定時間。若只說「よく時間を超える」，只是經常超時，當中仍可能有準時結束的例外；換成「毎回」後，準時收工這位候選人似乎從未成功當選。
「毎回」由表示每一個單位的「毎」和表示次數的「回」組成，本身可作名詞，也能直接作時間副詞使用。例如「毎回の授業」是每一堂課，「毎回質問する」則是每次都提問。它要求語境中存在可以逐次計算的事件，例如會議、課堂、旅行、購物或使用某項服務，不能拿來修飾沒有回合概念的單一狀態。
適合描述固定反應，也能強調問題從未缺席
「毎回」常與習慣、固定程序和反覆結果搭配，例如「毎回確認する」「毎回遅れる」「毎回違う」「毎回楽しみにする」。例如「先生は授業の最初に、毎回出席を確認する」表示老師每堂課開始時都會點名；「このアプリは更新するたびに、毎回ログインを求めてくる」則表示這個應用程式每次更新後都要求重新登入。
在日常生活中，可以說「母と買い物に行くと、毎回予定より長くなる」，表示每次與母親購物，所花時間都會超出預定；「このドラマは毎回続きが気になるところで終わる」則表示這套劇每一集都在令人想知道後續的地方結束。製作團隊沒有忘記交代結局，只是熟練地把觀眾的耐性安排成下集預告的一部分。
使用「毎回」時，原則上意味着所有相關回合都符合後項內容，因此若實際上仍有不少例外，改用「たいてい」「よく」「ほとんど毎回」會更準確。例如十次會議中有七次遲到，說「毎回遅刻する」可能是帶有情緒的誇張；若要客觀描述，應說「よく遅刻する」或「ほとんど毎回遅刻する」。副詞可以協助抱怨，但若把七次自動升級成十次，統計部門可能會要求重新點名。
「いつも」着重一貫狀態，「そのたびに」則逐次回應特定契機
「毎回」與「いつも」都可表示反覆如此，但「毎回」聚焦於一回一回可以計算的事件，「いつも」則較廣泛地表示平日習慣或一貫狀態。例如「彼は毎回同じ席に座る」表示每次參加相關活動都坐同一位置；「彼はいつも窓側の席に座っている」則表示對方平時總是坐在窗邊。「毎回」逐次檢查各回合，「いつも」則概括整體習慣。
「そのたびに」表示每當前項事件發生，後項便隨之出現，着重兩件事情之間的連動關係。例如「この写真を見ると、そのたびに学生時代を思い出す」表示每次看到這張照片，都會想起學生時代；「この店に来ると、毎回同じ料理を頼む」則以到店的每一回為單位，說明點餐內容始終相同。「そのたびに」像由前項按下啟動鍵，「毎回」則負責核對每個回合是否都交出同一結果。
「毎度」也表示每次，但語氣與使用場合略有不同。「毎度ありがとうございます」是店舖常見的固定致謝，帶有「一直承蒙惠顧」的意思；日常敘述則通常使用「毎回」，例如「毎回同じ質問をされる」比「毎度同じ質問をされる」中性。「毎度」有時還能帶出熟悉、無奈或調侃，例如「毎度のことだ」。簡單來說，「いつも」總結平日狀態，「そのたびに」連接事件與反應，「毎度」帶着慣例或熟悉口吻，而「毎回」則拿着回合清單逐項確認，最後宣布：很好，這件事果然一次也沒有缺席。
