【副詞全書】もとより：標示事情從一開始便已如此，為句子補上原本立場與理所當然的前提
不是後來才改變，而是最初便已確定
「もとより」表示某種狀態、想法或事實從一開始便已存在，並非後來才產生變化。中文可按語境理解為「本來」「原本」「從一開始便」或「本來就」。它常用來指出某項內容早已成立，因此無須重新懷疑、確認或臨時作出決定。
例如「彼を責めるつもりは、もとよりなかった」表示說話者從一開始便無意責怪對方；「この計画が簡単に進むとは、もとより考えていない」則表示本來就不認為計劃會順利推進。加入「もとより」後，句子會強調立場並非受到眼前情況影響，而是早在事情開始以前便已如此。
「もとより」屬於較書面而略帶鄭重感的副詞，常見於評論、演說、說明文章與較正式的敘述。它可以放在句首，也可放在被強調的內容前面，如「もとより承知している」「成功などもとより期待していない」。日常聊天若只是想說自己本來不餓，使用「最初からお腹は空いていなかった」會更自然；說成「もとより空腹ではない」，普通晚餐可能會突然變成一場立場聲明。
既能追溯原始立場，也能表示某事理所當然
「もとより」常用來強調某項意願、認知或心理準備早已存在。例如「多少の失敗は、もとより覚悟していた」表示對於可能出現的一些失敗，早已有心理準備；「責任を他人に押しつける気は、もとよりありません」則表示從一開始便沒有把責任推給別人的打算。這種用法會令說話者的立場顯得穩定，不像臨場看見風向才急忙修改答案。
在日常生活中，可以說「雨が降ることはもとより分かっていたので、傘を持って出かけた」，表示本來便知道會下雨，因此帶傘出門；「値段が高いことはもとより承知していたが、実物を見るとやはり迷った」則表示早已知道價錢高昂，看到實物後仍然猶豫。理性事前已經讀完價目表，錢包看到商品時卻還是要求召開緊急會議。
「もとより」也可以表示某事本來就是理所當然，例如「基本を守ることはもとより、状況に応じた判断も必要だ」，表示遵守基本原則本來就是應有之事，同時也要因應情況作出判斷。不過，若只想列舉「不但如此，還包括其他內容」，更常見的形式是「〜はもとより、〜も」。這時前項被視為理所當然，後項才是進一步補充。使用時要先確認前項確實具有不言而喻的地位，不能只是自己喜歡，便替它頒發「本來如此」的永久資格。
「もともと」較自然口語，「本来」強調本質，「最初から」明確指出起點
「もとより」與「もともと」都能表示原本如此，但「もともと」較自然口語，也常用來說明來源、過去狀態或原有性質。例如「この建物はもともと学校だった」表示這座建築原本是學校；「その事実はもとより知っていた」則較鄭重地表示那項事實從一開始便已知道。「もともと」像在交代背景，「もとより」則更像正式確認一項早已成立的前提。
「本来」着重事物應有的本質、功能或正常狀態，例如「この部屋は本来、会議に使う場所だ」表示這個房間按原有用途應用來開會；「その予定には、もとより反対だった」則表示自己從一開始便反對該安排。「本来」容易把現況與應有狀態比較，「もとより」則主要追溯立場或事實何時已經成立。一個在查設計原則，另一個在翻最初紀錄。
「最初から」直接指出從起點開始，語氣比「もとより」更口語，也能用於具體行動過程。例如「最初から説明をやり直してください」表示請從頭重新說明，這裏不能換成「もとより」；「その説明を信じるつもりは最初からなかった」則與「信じるつもりはもとよりなかった」意思接近，但前者較直接，後者較書面而斬釘截鐵。簡單來說，「最初から」真的站在起點看事情，「もとより」則回頭確認，那個立場其實早已坐在原位，根本沒有離開過。
