【副詞全書】もこもこ：把柔軟厚物隆起成團的外形與蓬鬆質感寫進句子
不只是厚，而是柔軟部分一團團鼓起來
「もこもこ」表示柔軟而有厚度的東西成團隆起，呈現蓬鬆、鼓脹或凹凸起伏的外形，中文可理解為「蓬蓬的」「厚厚鼓起的」或「一團團隆起的」。這個副詞不只說明物件很厚，還會為句子補上柔軟質感、立體輪廓和一定程度的體積感，讓讀者看見某種圓潤飽滿、難以壓平的模樣。
例如「このコートは裏地がもこもこしていて、とても暖かい」表示這件外套的內裡厚實蓬鬆，穿起來十分保暖；「羊の毛がもこもこと盛り上がっている」則描寫羊毛厚厚地成團隆起。若只用「厚い」，只能知道厚度較大；換成「もこもこ」，便連表面一團團鼓起、摸起來柔軟鬆厚的感覺也一併浮現。
「もこもこ」屬於擬態副詞，也常作為形容動詞使用，常見形式包括「もこもこする」「もこもこしている」「もこもこの服」「もこもこした毛」等。它適合描寫具有柔軟度、厚度及立體起伏的東西，例如羊毛、毛毯、冬季衣物、泡沫和蓬鬆毛髮。表面平滑而堅硬的物件即使隆起，也通常不用「もこもこ」，否則一塊凸出的水泥也會突然獲得毛公仔般的待遇。
衣物可以保暖得蓬鬆，也可以厚得妨礙活動
「もこもこ」經常用於冬季服裝和保暖用品，既能帶出柔軟溫暖的正面印象，也可能暗示穿得過厚、外形臃腫。例如「寒かったので、もこもこのセーターを着て出かけた」表示因為天氣寒冷，所以穿上蓬鬆厚實的毛衣外出；「上着を何枚も重ねたら、体がもこもこして動きにくくなった」則表示穿了多層外衣後，身體顯得厚重臃腫，連活動也不方便。
在日常生活中，可以說「新しく買った毛布はもこもこで、ベッドから出たくなくなる」，表示新買的毛毯非常蓬鬆舒服，令人不想離開睡床。形容動物的毛時，也可以說「冬になると、うちの犬は毛がもこもこになる」，表示家中的狗到了冬天，毛會變得厚密蓬鬆。此時「もこもこ」着重毛量與厚度形成的立體感，不只是摸起來舒服，外觀看上去也像整體悄悄放大了一個尺寸。
「もこもこ」有時也能描寫泡沫、雲或煙成團湧起，例如「石けんの泡がもこもこと膨らんできた」表示肥皂泡沫一團團鼓起。不過，若只是強調煙雲連續向上湧出，通常使用「もくもく」更加自然。「もこもこ」重視厚實、柔軟和團塊般的形狀，「もくもく」則重視煙、雲或蒸氣不斷冒出的動態。副詞只差一個音，畫面卻可能由冬季毛毯直接轉場到廚房冒煙。
「ふわふわ」重視輕柔，「もふもふ」則讓觸感更加搶鏡
「もこもこ」與「ふわふわ」都能描寫柔軟物體，但兩者關注的質感不同。「ふわふわ」強調輕盈、柔軟和彷彿能浮起來的感覺，例如「ふわふわのパン」「雲がふわふわ浮かんでいる」；「もこもこ」則更重視厚度、體積與一團團隆起的外形，例如「もこもこのダウンジャケット」。前者像輕輕托在手上的棉花，後者則像棉花決定集體入住整件外套。
「もふもふ」主要描寫濃密柔軟的毛所帶來的觸感，常用於動物毛髮、毛絨玩具及毛質用品。例如「猫のしっぽがもふもふしている」着重尾巴摸起來毛茸茸；「猫の毛がもこもこしている」則較偏向毛髮厚密隆起，令身形看起來圓潤。如果焦點是想摸上去的舒服感覺，「もふもふ」更貼切；如果焦點是外形蓬起和體積增加，「もこもこ」便較合適。
「こんもり」也表示某物隆起成堆，但通常用於土堆、飯、樹木或堆積物，着重整體高高堆起的輪廓，不要求質地柔軟。例如「茶碗にご飯をこんもり盛る」表示把飯盛得高高的；若說「泡がもこもこと膨らむ」，則突出泡沫柔軟而成團鼓起。因此，「ふわふわ」看輕柔感，「もふもふ」看毛茸茸的觸感，「こんもり」看堆高的輪廓，而「もこもこ」則把柔軟、厚實與團狀隆起放在同一個畫面裡。用得準確，讀者會感到蓬鬆；用得太寬，連一碗白飯也可能莫名長出冬毛。
