【副詞全書】ひやり：不是持續感到寒冷，而是冷意、恐懼或驚險感在一瞬間掠過身體與心頭
冷意突然碰上肌膚，短短一瞬間便令人縮起身體
「ひやり」是描寫冰冷感突然接觸肌膚，或人物遇上意外情況時，心裏瞬間升起寒意的擬態副詞。它不只是表示「冷」，還會為句子加入冷感來得突然、持續時間較短，以及身體或心理立即作出反應等資訊。這種冷意不像冬天氣溫持續偏低，而像一小片寒氣忽然從皮膚或背後掠過。
例如「冷たい風が首筋に当たり、ひやりとした」表示冰冷的風突然吹到頸後，令人瞬間感到一陣涼意。若只說「寒かった」，只是表示當時覺得寒冷；加入「ひやりと」後，便能呈現冷意在某一刻突然接觸身體的感覺。頸巾尚未完成防守，冷風已經找到空隙成功入場。
在日常生活中可以說「冷蔵庫から出した缶を持つと、手のひらがひやりとした」，表示握住剛從雪櫃取出的罐裝飲品時，手掌突然感到冰涼；也可以說「汗をかいたまま冷房の効いた店に入ると、背中がひやりとした」，表示滿身汗水走進冷氣充足的店舖後，背部頓時泛起一陣冷意。室外還在盛夏，店內卻已經擅自替身體安排季節轉換。
也能描寫驚險瞬間，表示心裏因危險而突然發冷
「ひやり」最常以「ひやりとする」的形式使用，除了實際冷感，也能表示差點發生事故、意外或失誤時，心裏猛然感到害怕。例如「自転車が急に飛び出してきて、ひやりとした」表示單車突然衝出來，令人瞬間感到驚險。事情最後可能沒有造成事故，但危險已經接近得足以令心頭發冷。
例如「電車の中に財布を忘れたと思って、ひやりとしたが、鞄の奥に入っていた」表示一度以為把銀包遺留在電車上，心裏頓時一寒，後來才發現銀包放在手袋深處；「階段で足を滑らせ、ひやりとした」則表示在樓梯上滑了一下，感到十分驚險。銀包只是安靜地躺在手袋底部，卻成功讓主人在數秒內完成一次財產危機演習。
使用「ひやり」時，驚險感通常源於危險、失誤或損失差一點發生，而最後往往沒有真的造成嚴重後果。若事故已經實際發生並造成重大結果，只用「ひやりとした」便可能顯得過輕。此外，「ひやり」描寫的是短促的一瞬間，若恐懼持續很久，應使用「怖い」「不安になる」「ぞっとする」等表達。它負責記錄心臟突然漏跳半拍，不負責承包整晚失眠。
「ひんやり」是持續微涼，「ぞっと」則帶來更強烈的恐懼寒意
「ひやり」與「ひんやり」都能描寫冷感，但「ひやり」着重冷意突然掠過的一瞬間，例如「冷たい手が首に触れて、ひやりとした」表示冰冷的手碰到頸部時，瞬間感到一陣冷意；「ひんやり」則表示微涼狀態持續存在，例如「部屋の空気がひんやりしている」表示房間空氣帶有持續而清涼的感覺。
「ぞっと」表示因恐怖、厭惡或危險而感到強烈寒意，程度通常比「ひやり」更高。例如「もし事故になっていたらと思うと、ぞっとする」表示想到事情原本可能演變成事故，便感到不寒而慄；「車がすぐ横を通って、ひやりとした」則是危險擦身而過時的瞬間驚嚇。「ひやり」像心頭突然一冷，「ぞっと」則可能讓寒意沿着背部整段上升。
「はっと」表示因察覺、提醒或突然刺激而猛然一驚，重點在意識瞬間轉變，例如「信号が赤だとはっと気づいた」表示猛然察覺交通燈已轉紅；「信号を見落として、ひやりとした」則表示因差點造成危險而心頭一寒。「冷や汗をかく」進一步表示因緊張或驚險而冒冷汗。掌握「ひやり」時，要確認句中是否存在突然冷感，或危險差點發生而引起的瞬間驚嚇；否則只是帳單比預期多了十日圓便「ひやりとした」，銀行戶口尚未受傷，戲劇效果已經先進入緊急狀態。
