【副詞全書】ひとしきり：不是斷斷續續地反覆發生，而是同一狀態集中持續一陣後才逐漸平息
在一段時間內集中持續，直到情緒或聲勢自然告一段落
「ひとしきり」表示某種動作、聲音、情緒或天氣現象，在一段不算太長的時間內集中而持續地出現，之後才逐漸減弱或停止，相當於中文的「好一陣子」「一陣」「一番」。它不只是說明事情持續了一段時間，還會為句子加入當時的狀態相當集中，而且後來出現明顯轉折的資訊。
例如「ひとしきり泣いたあと、子どもはようやく眠った」表示孩子哭了好一陣子後，終於睡着。若只說「泣いたあと」，只是交代先哭泣、後睡覺的順序；加入「ひとしきり」後，便能想像哭泣持續了一段時間，情緒充分釋放後才慢慢平靜下來。眼淚完成整套發表程序後，睡意才獲准接管現場。
在日常生活中可以說「友達とはひとしきり近況を話したあと、昔の思い出を語り始めた」，表示與朋友集中談了一陣近況後，開始聊起往事；也可以說「ひとしきり雨が降ったあと、急に空が明るくなった」，表示雨下了一陣後，天空突然轉亮。前者的話題完成一次換班，後者則由雨雲正式把場地交還給陽光。
常與哭、笑、交談和降雨搭配，後面經常接另一個階段
「ひとしきり」常修飾「泣く」「笑う」「話す」「騒ぐ」「遊ぶ」「降る」「吹く」等能夠集中持續一陣的動作或現象。例如「みんなでひとしきり笑った」表示大家一起笑了好一陣子；「風がひとしきり吹いたあと、辺りは静かになった」則表示風吹了一陣後，四周恢復平靜。
「ひとしきり」後面經常出現「あと」「〜てから」「やがて」「ようやく」等表達，用來說明前一段集中活動結束後，事情進入新的階段。例如「ひとしきり文句を言ってから、父はやっと作業を始めた」表示父親抱怨了好一陣子後，終於開始工作；「ひとしきり買い物を楽しんだあと、近くの店で休憩した」則表示集中逛了一陣商店後，到附近店舖休息。工作實際花了半小時，開始前的意見發表卻很有可能擁有同等片長。
使用「ひとしきり」時，動作或狀態通常要具有一定集中度，而且在持續一段時間後出現減弱、停止或轉換。只發生一次的瞬間動作不能使用，長期持續數月的習慣也不自然。此外，「ひとしきり」不精確說明時間長度，究竟是五分鐘還是一小時，要由語境判斷。它負責勾勒一段完整的活動波段，不負責替時鐘提交詳細考勤紀錄。
「しばらく」只表示一段時間，「一通り」則強調從頭到尾完成一遍
「ひとしきり」與「しばらく」都能表示事情持續了一段時間，但「しばらく」只是中性地指出時間不短，未必帶有集中發生後平息的變化。例如「しばらく雨が降っていた」表示雨持續下了一段時間；「ひとしきり雨が降ったあと、晴れてきた」則描寫雨勢集中持續一陣後結束，天氣隨即轉變。「しばらく」量度時間，「ひとしきり」則把一整段聲勢的起落也放進句子。
「一通り（ひととおり）」表示把相關內容從頭到尾大致完成一遍，重點在範圍完整，而不是情緒或動作持續多久。例如「資料を一通り読んだ」表示把資料由頭到尾大致看過；「資料についてひとしきり話し合った」則表示大家圍繞資料集中討論了一陣。「一通り」確認項目有沒有走完，「ひとしきり」則觀察活動是否已經熱鬧地進行過一輪。
「一陣（ひとしきり／いちじん）」在中文翻譯上有時與「ひとしきり」接近，但日語中的「ひとしきり」更常直接修飾行為，呈現哭、笑、交談或風雨集中持續後告一段落。「存分に」則表示充分、盡情地做某事，重點在滿足程度，例如「休日を存分に楽しんだ」表示盡情享受假日。掌握「ひとしきり」時，要確認句中是否存在一段集中持續、後來平息或轉換的狀態；否則只是笑了一聲便說「ひとしきり笑った」，笑聲尚未形成規模，敘述已經先替它安排完整季度演出。
